Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raty
Geflecteerde vorm van rata
Vertaling van "raty" in Frans
mensualités
tranche
paiement
acomptes
versement
remboursements
échéances
versements échelonnés
échelonnement
rembourser
Kapitał pomniejszony o raty już spłacone jest wyszczególniony w tej tabeli zbiorczej.
Le capital déduit des mensualités déjà payées est indiqué dans ce tableau récapitulatif.
Ostatecznie przyjęliśmy najbardziej korzystny kredyt, bo naprawdę obniżał nam miesięczne raty.
Nous avons finalement accepté le prêt le plus offrant, car il réduisait vraiment nos mensualités.
Ostateczne zamówienie wyślemy dopiero po zaksięgowaniu ostatniej raty przewidzianej w kosztorysie.
Nous n'enverrons la commande définitive qu'après encaissement du dernier paiement prévu au devis.
Jeśli znów nie zapłacimy raty, będziemy w poważnych tarapatach u wierzycieli.
Si nous manquons un autre paiement, nous serons dans de beaux draps avec les créanciers.
Zostanie zwolniona z obowiązku płatności dopiero po uregulowaniu ostatniej przewidzianej raty.
Elle ne sera libérée de cette obligation de paiement qu'après la dernière mensualité prévue.
Po zapłaceniu ostatniej raty chwalili się, że nie mają już żadnych długów wobec nikogo.
Après la dernière mensualité, ils se vantaient de ne plus rien devoir à personne.
Nasz doradca wyjaśnił nam, jak okres spłaty kredytu wpływa na wysokość raty.
Notre conseiller nous a expliqué comment la durée du prêt influence la mensualité.
Uczcili spłatę ostatniej raty kredytu hipotecznego porządną kolacją w restauracji.
Ils ont fêté le dernier paiement de leur crédit immobilier avec un bon dîner au restaurant.
Właściciel potwierdził rozwiązanie umowy najmu po otrzymaniu ostatniej raty czynszu.
Le propriétaire a confirmé la résiliation du bail après avoir reçu le dernier paiement du loyer.
W umowie zaznaczono, że płatność czekiem może być rozłożona na trzy równe raty miesięczne.
Le contrat précise que le paiement par chèque est possible en trois mensualités égales.
Będę całkowicie wolny od długów po uregulowaniu ostatniej raty kredytu studenckiego.
Je serai totalement libre de dettes après le dernier paiement de mon prêt étudiant.
Umowa wejdzie w życie z chwilą zaksięgowania pierwszej raty przelanej przelewem bankowym.
Le contrat prendra effet à réception de la première mensualité réglée par virement bancaire.
Wciąż mam dług wobec banku, zostały mi jeszcze trzy raty do spłaty.
Je suis encore redevable envers la banque, il me reste trois mensualités à payer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die raty bevatten
rozłożony na dwie lub trzy raty adj.
en deux ou trois fois
"Le magasin propose un paiement en deux ou trois fois."
na raty adv.
en plusieurs fois
"Il a payé sa voiture en plusieurs fois."
par versements échelonnés
"Il a acheté sa voiture par versements échelonnés sur trois ans."
na trzy raty adv.
en trois fois
"Il a payé sa voiture en trois fois sans frais."
kupić na raty v.
payer à crédit
"Elle préfère payer à crédit pour étaler ses dépenses."
płacić na raty v.
payer à tempérament
"Il a décidé de payer à tempérament sa nouvelle voiture."
kupiony na raty adj.
financé à crédit
"Cette voiture financée à crédit sera payée en 48 mensualités."
miesięczne raty nf.
mensualisation
"La mensualisation des impôts permet d'éviter une grosse facture en fin d'année."
wysokość raty nm.
montant de la mensualité
"Le montant de la mensualité de son prêt immobilier est de 850 euros."
płatność na raty nm.
paiement à crédit
"Le paiement à crédit permet d'acheter cette voiture en plusieurs fois."
paiement fractionné
"Le magasin propose un paiement fractionné en trois fois sans frais."
sprzedaż na raty nf.
vente à crédit
"Le magasin propose la vente à crédit pour les électroménagers."
płatność na cztery raty nm.
quatre fois
"Cette boutique propose le quatre fois sans frais."
rozłożenie na raty miesięczne nf.
mensualisation
"La mensualisation des impôts permet d'éviter une grosse facture en fin d'année."
kwota raty nm.
montant de la mensualité
"Le montant de la mensualité de son prêt immobilier est de 850 euros."
zakup na raty nm.
paiement à crédit
"Le paiement à crédit permet d'acheter cette voiture en plusieurs fois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raty in het Pools
Suggesties
Resultaten: 682. Exact: 682. Verstreken tijd: 46 ms.
