Nierówności społeczne są wciąż głęboko zakorzenione w niektórych regionach tego kraju.
Les inégalités sociales sont encore ancrées dans certaines régions de ce pays.
W niektórych regionach uzbrojone bandy potrafią napadać nocą na podróżnych.
Dans certaines régions, des bandes armées peuvent s'attaquer aux voyageurs la nuit.
Zauważyli duże podobieństwo między zwyczajami panującymi w tych odległych regionach.
Ils ont remarqué une grande similitude entre les coutumes de ces régions éloignées.
Nauczyciel geografii porównuje ukształtowanie terenu w dwóch sąsiadujących ze sobą regionach.
Le professeur de géographie compare le profil topographique de deux régions voisines.
Raport przedstawia zmiany sprzedaży w ciągu roku w poszczególnych regionach kraju.
Le rapport présente l'évolution infra-annuelle des ventes pour chaque région du pays.
Minister proponuje wprowadzenie tego systemu edukacyjnego w biedniejszych regionach wiejskich.
Le ministre propose de transporter ce système éducatif vers les régions rurales défavorisées.
Ta firma jest właścicielem kilku fabryk rozsianych po różnych regionach kraju.
Cette entreprise possède plusieurs usines réparties dans différentes régions du pays.
Decydenci polityczni chcą upowszechnić tę politykę publiczną we wszystkich regionach kraju.
Les responsables politiques veulent généraliser cette politique publique à toutes les régions du pays.
Nietrafione prognozy sprzedaży potrafią sparaliżować dystrybucję książek w niektórych regionach.
Une mauvaise prévision des ventes peut bloquer la distribution de livres dans certaines régions.
W niektórych bardzo odludnych regionach wiele domów wciąż nie ma dostępu do prądu.
Dans certaines régions reculées, de nombreux foyers sont encore sans électricité aujourd'hui.
W niektórych regionach obyczaje związane z życiem rodzinnym pozostają bardzo tradycyjne.
Dans certaines régions, les moeurs concernant la famille restent très traditionnelles.
Wysokie obciążenia fiskalne mogą zniechęcać do inwestycji zagranicznych w niektórych regionach.
Une pression fiscale élevée peut décourager les investissements étrangers dans certaines régions.
W niektórych regionach do kawy podaje się gościom cukier w krysztale.
Dans certaines régions, on offre du sucre de roche aux invités avec le café.
