Nierówności społeczne są wciąż głęboko zakorzenione w niektórych regionach tego kraju.
Les inégalités sociales sont encore ancrées dans certaines régions de ce pays.
Partia stara się rozszerzyć swoje polityczne wpływy w ubogich regionach wiejskich.
Le parti tente d'agrandir son influence politique dans les régions rurales défavorisées.
W niektórych regionach uzbrojone bandy potrafią napadać nocą na podróżnych.
Dans certaines régions, des bandes armées peuvent s'attaquer aux voyageurs la nuit.
Zauważyli duże podobieństwo między zwyczajami panującymi w tych odległych regionach.
Ils ont remarqué une grande similitude entre les coutumes de ces régions éloignées.
Nauczyciel geografii porównuje ukształtowanie terenu w dwóch sąsiadujących ze sobą regionach.
Le professeur de géographie compare le profil topographique de deux régions voisines.
Nietrafione prognozy sprzedaży potrafią sparaliżować dystrybucję książek w niektórych regionach.
Une mauvaise prévision des ventes peut bloquer la distribution de livres dans certaines régions.
W niektórych bardzo odludnych regionach wiele domów wciąż nie ma dostępu do prądu.
Dans certaines régions reculées, de nombreux foyers sont encore sans électricité aujourd'hui.
Wysokie obciążenia fiskalne mogą zniechęcać do inwestycji zagranicznych w niektórych regionach.
Une pression fiscale élevée peut décourager les investissements étrangers dans certaines régions.
Wraz z rozwojem maszyn ręczne tkactwo niemal zniknęło w niektórych regionach.
Avec l'essor des machines, le tissage manuel a presque disparu dans certaines régions.
Lokalna produkcja wyrobów czekoladowych wspiera drobnych plantatorów kakao w wielu regionach tropikalnych.
La production chocolatier locale soutient les petits producteurs de cacao dans plusieurs régions tropicales.
Liście manioku są w niektórych regionach używane także jako warzywo.
Les feuilles de manioc sont aussi utilisées comme légumes dans certaines régions.
W niektórych górskich regionach środki transportu są powolne i bywa, że niebezpieczne.
Dans certaines régions montagneuses, les moyens de transport sont lents et parfois dangereux.
Na początku grudnia w wielu regionach zaczyna często sypać śnieg.
Début décembre, il commence à neiger fréquemment dans de nombreuses régions.