Chyba nic tak nie rozgrzewa jak kościelna rewia.
J'imagine que rien n'est plus excitant qu'un spectacle pour l'église.
Częścią koncertu solidarności jest młodzieżowa rewia na temat historii Pawnee. Potrzebują ochotników, więc chcę byś poszła ze mną do publicznej szkoły podstawowej moich córek, by pomóc przy kostiumach.
Il y a un spectacle d'enfants pour le concert de l'unité sur l'histoire de Pawnee Ils ont besoin de volontaires donc je veux que tu viennes avec moi à l'école primaire de mes filles pour aider à faire des costumes.
Pomyślałem więc, że rewia z Bobem będzie żyłą złota.
J'ai eu l'idée qu'une revue avec Bob serait une mine d'or.
26 czerwca 1897 roku na redzie Spithead odbywała się wielka rewia floty z okazji diamentowego jubileuszu królowej Wiktorii.
En juin 1897, le Magnetic accompagne le Teutonic à la revue navale de Spithead pour le jubilé de diamant de la Reine Victoria.
Gdzie i kiedy odbyła się pierwsza rewia w Sztokholmie?
Où et quand le premier spectacle de variétés de Stockholm a-t-il eu lieu?
Mamy nadzieję, że nasza mała rewia Dixieland wam się spodobała.
"Nous espérons que le spectacle vous a plu."
Rewia niczemu nie służy.
Ce spectacle ne rime à rien.
Zbliża się coroczna radosna Rewia Gułagowa.
C'est bientôt la joyeuse revue annuelle du goulag.
ULUBIONA REWIA PARYSKA NOC PO OGROMNYM SUKCESIE Była tancerka kabaretowa zaręczona z milionerem Przepraszam za ten pudding.
LA FAVORITE DE PARIS PART LA NUIT APRÈS LE TRIOMPHE L'ancienne meneuse de revue de N.Y. fiancée à un millionnaire Désolé pour le dessert.
Bez piosenek to nie byłaby żadna rewia.
Ça ne serait pas un bon spectacle sans des chansons.
I skoro mamy już gwiazdę, jest też i nasza rewia.
Maintenant qu'on a une star, on peut reprendre l'émission.
Słuchajcie, rewia się kończy, a nie mamy nic w zanadrzu.
Écoutez, il reste du temps d'antenne, on n'a plus rien à montrer.
Dobra, a rewia na lodzie?
Et "Holiday on ice"?