Bardzo dobrze pamiętam nasze pierwsze spotkanie w tej kawiarni na rogu.
Je me souviens très bien de notre première rencontre au café du coin.
Kawiarnia na rogu stała się naszym stałym miejscem spotkań po pracy.
Le café du coin est devenu notre lieu de rendez-vous après le travail.
Czerwona wywrotka stała zaparkowana na rogu, czekając na kolejne zlecenie.
Un camion-benne rouge était garé au coin, attendant son prochain travail.
Brakuje tu jakiejś poręcznej, niewielkiej szafki w tym pustym rogu sypialni.
Il manque un petit meuble pratique dans ce coin vide de la chambre.
Schodzę do osiedlowego sklepiku na rogu po mleko i chleb.
Je descends au dépanneur du coin pour acheter du lait et du pain.
Ta mała osiedlowa kawiarnia stoi sobie pewnie na rogu głównego placu.
Ce petit café de quartier est bien planté au coin de la place principale.
Gabinet lekarza jest bardzo blisko, na rogu następnej ulicy.
Le cabinet du médecin est tout proche, au coin de la rue suivante.
Nasza kawiarnia na rogu czasem organizuje małe koncerty lokalnych zespołów.
Notre café du coin organise parfois de petits concerts avec des groupes du quartier.
Przed wyjściem wypili razem po małym kieliszku w barze na rogu.
Avant de sortir, ils ont partagé un petit verre au bar du coin.
Każdego ranka w tym samym rogu korytarza pojawia się nowy kłak kurzu.
Chaque matin, une nouvelle boule de poussière apparaît au même coin du couloir.
Na rogu tętniącego życiem głównego placu grała grupa muzyków jazzowych.
Un groupe de musiciens jouait du jazz au coin de la grande place animée.
Budka na rogu sprzedaje burgery na wynos do północy w weekendy.
Le snack du coin fait des burgers à emporter jusqu'à minuit le week-end.
Stara kawiarnia na rogu wciąż ma swoją bohemiczną patynę, mimo niedawnego remontu.
Le vieux café du coin a gardé sa patine bohème malgré la rénovation récente.
