Wiele nowoczesnych urządzeń polega na łożyskach kulkowych w swoich mechanizmach ruchomych.
De nombreux appareils modernes dépendent des roulements à billes pour leurs mécanismes mobiles.
Mały kubek olejowy nad głównym wałem dostarcza olej do wszystkich ruchomych części.
Le petit godet au-dessus de l'axe principal alimente en huile toutes les pièces mobiles.
Upadkowi na ruchomych schodach można zapobiec, trzymając się mocno poręczy.
Une chute accidentelle dans les escaliers mécaniques peut être évitée en tenant fermement la rampe.
Spotykają się przy schodach ruchomych, które prowadzą na piętro z salami kinowymi.
Ils se retrouvent devant l'escalier mécanique qui monte vers les salles de cinéma.
Nasmarowali każdy przegub kulowy w maszynie, żeby zapobiec zacinaniu się ruchomych części.
Ils ont graissé chaque rotule de la machine pour éviter le blocage des pièces mobiles.
Dobre prowadzenie przewodów ruchomych zapobiega ich nadmiernemu skręcaniu i zrywaniu połączeń.
Un bon guidage des câbles mobiles évite les torsions excessives et les ruptures de connexion.
Dzieci dla zabawy biegną pod prąd po schodach ruchomych w sklepie.
Les enfants s'amusent à courir à contresens sur l'escalier mécanique du magasin.
Podręcznik podaje, że odwłok owadów jest na ogół zbudowany z kilku ruchomych segmentów.
Le manuel indique que l'abdomen des insectes est généralement composé de plusieurs segments mobiles.
Podczas docierania trzeba unikać gwałtownego przyspieszania, aby nie przeciążać części ruchomych.
Pendant le rodage, il faut éviter les accélérations brutales afin de protéger les pièces mobiles.
Nauczył się, jak ważne jest smarowanie ruchomych części podczas konserwacji.
Il a appris l'importance de lubrifier les pièces mobiles pour l'entretien.
Podczas próby inspicjent koryguje oznaczenia kredą wyznaczające położenie ruchomych dekoracji.
Pendant la répétition, le régisseur ajuste le marquage à la craie pour les décors mobiles.
Prosty, ale wydajny system opiera się na bardzo małej ilości ruchomych części.
Le système simple mais efficace est basé sur très peu de pièces mobiles.
Scenografia opiera się na ruchomych panelach, które sugerują różne przestrzenie bez konieczności całkowitej zmiany dekoracji.
La scénographie repose sur des panneaux mobiles qui suggèrent différents lieux sans changer tout le décor.
