Bez szybkich zmian firma jest skazana na zniknięcie z lokalnego rynku.
Sans changements rapides, l'entreprise est vouée à disparaître du marché local.
Od fuzji nasza firma wyraźnie ma kontrolę nad sytuacją na tym rynku.
Depuis la fusion, notre entreprise tient clairement les cartes sur ce marché.
Posąg bohatera góruje nad placem, stojąc na wysokim piedestale pośrodku rynku.
La statue du héros trône sur un haut piédestal au centre de la place.
Zespół muzyków grywał w każdą sobotę wieczorem na małym rynku w wiosce.
La bande de musiciens jouait chaque samedi soir sur la petite place du village.
Bez umiejętności cyfrowych ryzykujesz, że szybko wypadniesz z tego rynku.
Sans compétences numériques, tu risques d'être vite hors-jeu dans ce secteur.
Ten konsultant pomaga firmom znajdować własną niszę na nasyconym rynku.
Ce consultant aide les entreprises à trouver leur niche dans un marché encombré.
Wprowadzili program naprawczy, żeby odzyskać swoją utraconą część rynku.
Ils ont lancé un programme de rattrapage pour regagner leur part de marché.
Dzięki tak ofensywnej kampanii marka liczy na szybkie zdobycie udziałów w rynku.
Avec cette campagne agressive, la marque espère gagner rapidement des parts de marché.
Bez dawnych klientów firma będzie musiała zacząć na tym rynku od zera.
Sans les anciens clients, la société devra commencer à zéro sur ce marché.
W niedzielne poranki kupuje świeże warzywa na małym osiedlowym rynku.
Le dimanche matin, elle achète des légumes frais au petit marché du quartier.
Właśnie stworzyli nową ofertę eksportową specjalnie dopasowaną do rynku azjatyckiego.
Ils viennent de créer une nouvelle offre export spécialement adaptée au marché asiatique.
Nasz innowacyjny produkt musi się wyróżnić na mocno nasyconym rynku podobnych ofert.
Notre produit innovant doit se distinguer dans un marché encombré par des offres similaires.
Przez całe stare miasto biegnie brukowana uliczka aż do zabytkowego rynku.
Une petite rue pavée traverse tout le quartier historique jusqu'à la vieille place.