Na tym dziecięcym zdjęciu widać już dumny rys jej upartego podbródka.
Cette photo d'enfance révèle déjà le trait fier de son menton volontaire.
Na początku materiałów znajduje się krótki rys historyczny niedawnych wydarzeń.
Au début du dossier, on trouve une esquisse historique des événements récents.
Malarz wyostrzył każdy rys twarzy modelki, żeby wydobyć smutek z jej spojrzenia.
Le peintre accentua chaque trait de son modèle pour montrer la tristesse dans son regard.
Fotograf szukał takiego ujęcia, które najlepiej podkreśli subtelny rys jej ust.
Le photographe cherchait un angle qui mettrait en valeur le trait délicat de sa bouche.
Podczas czyszczenia deski sedesowej zauważył kilka rys, których trudno było się pozbyć.
En nettoyant le couvercle de toilette, il a remarqué plusieurs rayures difficiles à enlever.
Zawsze czyści gramofon, zanim puści swoje winyle, żeby uniknąć rys.
Elle nettoie toujours la platine avant de mettre ses vinyles pour éviter les rayures.
Jego nowe słuchawki nie mają żadnych rys, bo zawsze chowa je do etui.
Son nouveau casque audio est non rayé, car il le range toujours dans sa housse.
Chciałbym monitor bez żadnych rys na ekranie, bo codziennie długo na nim pracuję.
Je voudrais un écran d'ordinateur non rayé, car je travaille longtemps chaque jour dessus.
Przez zbyt gwałtowne wycieranie lustra zrobił na nim kilka widocznych rys.
Son essuyage trop brusque du miroir a laissé plusieurs rayures visibles.
Porządne, bardzo dokładne umycie samochodu ujawniło kilka drobnych rys na drzwiach.
Un nettoyage méticuleux de la voiture a révélé plusieurs petites rayures sur la portière.
Jubiler dokładnie ogląda złote pozłocenie, żeby upewnić się, że nie ma żadnych rys.
Le bijoutier inspecte le placage en or pour vérifier qu'il ne présente aucune rayure.
Delikatne światło padało na jej szlachetną twarz, wydobywając z poruszającą wyrazistością każdy rys.
Une lumière douce éclairait son visage noble, révélant chaque trait avec une clarté émouvante.
Ten szczególny rys jego twarzy nadaje mu jednocześnie surowy i łagodny wygląd.
Ce trait particulier de son visage lui donne un air à la fois sévère et doux.
