Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "rysach" in Frans
traits
rayures
serpe
Mimo wymuszonego uśmiechu, niepokój wyraźnie odmalowywał się w jego rysach.
Son inquiétude se peignait clairement sur ses traits malgré son sourire forcé.
Aby opanować sztukę portretu, trzeba długo obserwować, jak światło układa się na rysach twarzy.
Pour maîtriser l'art du portrait, il faut observer longuement la lumière sur les traits.
Po kilku nocach niemal bez snu zmęczenie mocno odbijało się w jego wyraźnie zarysowanych rysach twarzy.
La fatigue se lisait dans ses traits accusés après plusieurs nuits presque sans sommeil.
Jej twarz o wyrazistych rysach rozpromieniła się, gdy opowiadała historie ze swojej młodości.
Son visage aux traits empâtés s'illumina lorsqu'elle raconta des histoires de sa jeunesse.
Zamyślił się i zapatrzył w dal, a na jego rysach wyraźnie odmalował się smutek.
Son regard se perdit dans le vide, un voile de tristesse étendu sur ses traits.
Proszę przyjrzeć się różnicy w rysach twarzy.
Observez les différences dans les traits du visage.
Mimo tej wiadomości w rysach jej matki dało się dostrzec lekki cień ulgi.
Malgré la nouvelle, une légère lueur de soulagement se lisait dans les traits de sa mère.
Główną postać powieści opisano jako androgyniczną - o delikatnych rysach i szczupłej, wysmukłej figurze.
Le personnage principal du roman est décrit comme androgyne, avec des traits délicats et un corps élancé.
Poprzez fotografie często dostrzegam podobieństwo do mojej prababci w moich własnych rysach.
À travers des photographies, je vois souvent des ressemblances avec mon arrière-grand-mère dans mes propres traits.
Poprzez rodzinne podobieństwo w ich rysach, przodkowie zdawali się żyć w każdym nowym pokoleniu.
À travers la ressemblance familiale dans leurs traits, les ancêtres semblaient revivre à chaque nouvelle génération.
Rozpoznawanie twarzy jest środkiem do identyfikacji osób po rysach twarzy.
La reconnaissance faciale est un moyen d'identifier les personnes à travers les traits du visage.
Jej twarz o łagodnych, szlachetnych rysach przyciągała w sali wszystkie spojrzenia.
Son visage modelé par des traits fins attirait tous les regards dans la salle.
Miała pytania odnośnie naszych badań nad procesami morfogenetycznymi, zwłaszcza w temacie fenotypowych rysach plastyczności w organizmach wielokomórkowych odnoszących się do naprawy i pielęgnacji zregenerowanych... To dość skomplikowane.
Elle avait une question sur notre recherche sur les processus morphogénétiques, en particulier traitant des traits de plasticité phénotypiques dans les organismes multicellulaires liés à la réparation et à la maintenance de la régénération... C'est assez compliqué.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rysach bevatten
twarz o ostrych rysach nm.
visage taillé à la serpe
"Cet acteur a un visage taillé à la serpe très expressif."
twarz o surowych rysach nf.
tête de pipe
"Il avait une vraie tête de pipe avec ses joues creuses."
oceniający po rysach twarzy adj.
physionomiste
"Paul est physionomiste, il devine vite les intentions."
Synoniemen voor rysach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 26 ms.
