Żeby samemu przenieść tę kanapę, trzeba jednak mieć trochę siły w mięśniach.
Pour porter ce canapé tout seul, il faut quand même avoir du muscle.
Mieszkając z dala od domu, trzeba się szybko nauczyć radzić sobie samemu.
Loin de chez soi, on doit apprendre rapidement à se débrouiller tout seul.
Dla niego szkolne porażki stały się zapalnikiem złości skierowanej przeciwko samemu sobie.
Pour lui, l'échec scolaire est devenu un déclencheur de colère contre lui-même.
On woli rezerwować wyjazdy przez biuro podróży, niż samemu wszystko organizować.
Il préfère réserver par une agence de tourisme plutôt que d'organiser son voyage lui-même.
Chcę się dowiedzieć, jak udało ci się samemu naprawić telefon wczoraj wieczorem.
Je veux savoir comment tu as réussi à réparer ton téléphone tout seul hier soir.
Stolarz zawsze kupuje surowe drewno, żeby samemu mieć kontrolę nad całym procesem obróbki.
Le menuisier achète toujours du bois crue pour contrôler lui-même tout le processus de fabrication.
Strasznie zajechał swój rower, próbując samemu wymienić koło przy użyciu byle jakich narzędzi.
Il a massacré son vélo en tentant de changer lui-même la roue avec de mauvais outils.
Jeśli chcesz strzelić gola, podaj piłkę zamiast strzelać samemu.
Si tu veux marquer un but, passe la balle au lieu de tirer tout seul.
Chłopiec nie jest jeszcze na tyle silny, żeby samemu otworzyć mocno zakręcony słoik.
Le garçon n'est pas encore assez fort pour ouvrir tout seul le bocal bien fermé.
Wieczorem rodzice uczą swojego małego synka, jak samemu pościelić łóżko.
Le soir, les parents apprennent à leur petit garçon à préparer le lit tout seul.
Rzeźbiarz podszedł, by samemu odsłonić swoje dzieło, bardzo dumny ze swojej pracy.
Le sculpteur s'est avancé pour dévoiler lui-même son œuvre, très fier de son travail.
Moja babcia zawsze oddaje swoje sandały do naprawy temu samemu szewcowi.
Ma grand-mère fait toujours confiance au même cordonnier pour réparer ses sandales.
Nauczyciel chce zostawić każdemu uczniowi swobodę pracy samemu lub w grupie.
Le professeur veut laisser libre chaque élève de travailler seul ou en groupe.
