Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
samemu
Geflecteerde vorm van sam
Vertaling van "samemu" in Frans
Żeby samemu przenieść tę kanapę, trzeba jednak mieć trochę siły w mięśniach.
Pour porter ce canapé tout seul, il faut quand même avoir du muscle.
Mieszkając z dala od domu, trzeba się szybko nauczyć radzić sobie samemu.
Loin de chez soi, on doit apprendre rapidement à se débrouiller tout seul.
Od dziesięciu lat zawsze powierzam przegląd mojego auta temu samemu mechanikowi samochodowemu.
Je fais toujours réviser ma voiture par le même mécanicien automobile depuis dix ans.
W tym wiejskim regionie elektorat od czterdziestu lat pozostaje wierny temu samemu ugrupowaniu.
Dans cette région rurale, l'électorat reste fidèle au même parti depuis quarante ans.
Chcę się dowiedzieć, jak udało ci się samemu naprawić telefon wczoraj wieczorem.
Je veux savoir comment tu as réussi à réparer ton téléphone tout seul hier soir.
Chłopiec nie jest jeszcze na tyle silny, żeby samemu otworzyć mocno zakręcony słoik.
Le garçon n'est pas encore assez fort pour ouvrir tout seul le bocal bien fermé.
Wieczorem rodzice uczą swojego małego synka, jak samemu pościelić łóżko.
Le soir, les parents apprennent à leur petit garçon à préparer le lit tout seul.
Jeśli chcesz strzelić gola, podaj piłkę zamiast strzelać samemu.
Si tu veux marquer un but, passe la balle au lieu de tirer tout seul.
Nauczyciel chce zostawić każdemu uczniowi swobodę pracy samemu lub w grupie.
Le professeur veut laisser libre chaque élève de travailler seul ou en groupe.
Czasem wyjście samemu do restauracji pozwala mu naprawdę delektować się posiłkiem.
Parfois, sortir seul au restaurant lui permet de vraiment savourer son repas.
Nie czuję się jeszcze gotowy, żeby mieszkać samemu w obcym kraju.
Je ne me sens pas mûr pour vivre seul dans un autre pays.
Powinieneś zadzwonić na policję zamiast samemu mierzyć się z tą agresywną osobą.
Tu devrais contacter la police plutôt que d'affronter toi-même cette personne agressive.
Zawsze trzyma pilota przy sobie, żeby samemu wybierać kanały sportowe.
Il garde toujours la télécommande pour choisir seul les chaînes de sport.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die samemu bevatten
być samemu v.
être seul
"Il est seul dans sa chambre ce soir."
pozostawać samemu v.
être seul
"Il est seul dans sa chambre ce soir."
proszę zobaczyć samemu exp.
voyez par vous-même
"Voyez par vous-même les résultats, tout est clairement indiqué."
iść samemu v.
aller seul
"Je préfère aller seul au cinéma ce soir."
walczyć samemu v.
se battre seul
"Il se bat seul contre cette maladie depuis des mois."
bronić się samemu v.
se défendre seul
"Il a dû se défendre seul contre les accusations."
wychodzić samemu v.
sortir seul
"Elle préfère sortir seule pour faire ses courses le matin."
sprawdzać samemu v.
vérifier par soi-même
"Le directeur a voulu vérifier lui-même les comptes."
mieszkać samemu v.
vivre seul
"Marie a décidé de vivre seule après ses études."
przestraszyć się samemu v.
se faire peur
"Il se fait peur en pensant aux examens de demain."
pójść samemu v.
aller seul
"Je préfère aller seul au cinéma ce soir."
zmagać się samemu v.
se battre seul
"Il se bat seul contre cette maladie depuis des mois."
rozmawiać samemu v.
se parler à soi-même
"Il se parle à lui-même quand il réfléchit à un problème difficile."
wyjść samemu v.
sortir seul
"Elle préfère sortir seule pour faire ses courses le matin."
sprawdzić samemu v.
vérifier par soi-même
"Le directeur a voulu vérifier lui-même les comptes."
robić samemu v.
faire maison
"Je préfère faire maison la confiture d'abricots."
zostawiać samemu sobie v.
laisser à soi-même
"On l'a laissé à soi-même après l'accident."
wyleczyć się samemu v.
s'auto-guérir
"Il croit pouvoir s'auto-guérir sans consulter de médecin."
radzić sobie samemu v.
conduire sa barque
"Il sait conduire sa barque depuis qu'il a créé son entreprise."
pozostawiony samemu sobie adj.
livré à soi-même
"Après l'accident, il était livré à lui-même."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor samemu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4564. Exact: 4564. Verstreken tijd: 47 ms.
