Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
samotna
Geflecteerde vorm van samotny
Vertaling van "samotna" in Frans
Mimo jej spokojnego uśmiechu w kąciku oka błyszczała jedna, samotna łza.
Une seule larme brillait au coin de son œil, malgré son sourire calme.
Uważa, że dojeżdżanie metrem jest bardziej ekologiczne niż samotna jazda samochodem.
Elle trouve que voyager en métro est plus écologique que conduire une voiture seule.
Nowa sąsiadka to samotna kobieta, która właśnie wprowadziła się na trzecie piętro.
La nouvelle voisine est une femme célibataire qui vient d'emménager au troisième étage.
Ta samotna kobieta woli podróżować sama, niż wyjeżdżać w parze.
Cette femme célibataire préfère voyager seule plutôt que de partir en couple.
Stał tam jako samotna postać, rozmyślając nad swoimi przeszłymi decyzjami.
Il se tenait là, figure solitaire, contemplant ses décisions passées.
Na środku zielonej łąki sąsiadów stoi samotna, stara jabłoń.
Un vieux pommier solitaire se dresse au milieu du pré vert des voisins.
Pośrodku pustyni wyrasta samotna skała, widoczna z wielu kilometrów.
Au milieu du désert se dresse un rocher solitaire, visible à des kilomètres.
O wschodzie słońca samotna koryna powoli przeszła przez spowitą mgłą sawannę.
Au lever du soleil, une corinne solitaire traversa doucement la savane encore brumeuse.
Na otwartym morzu samotna meduza powoli dryfowała, niesiona oceanicznym prądem.
Au large, une méduse solitaire dérivait doucement, emportée par le courant océanique.
Ta samotna kuna domowa zaciekle broni swojego terytorium przed innymi zwierzętami.
Cette fouine solitaire défend farouchement son territoire contre les autres animaux.
Ta samotna wisząca linia na początku rozdziału całkowicie zaburzała rytm lektury.
Cette veuve solitaire au début du chapitre cassait complètement le rythme de la lecture.
Po przeczytaniu tablicy ogłoszeń, poczuła się mniej samotna w swoich zmaganiach.
Après avoir lu le forum, elle se sentait moins seule dans ses difficultés.
Czuje się potwornie samotna w tym wielkim mieście, gdzie nikogo nie zna.
Elle se sent cruellement seule dans cette grande ville où elle ne connaît personne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die samotna bevatten
samotna matka nf.
mère isolée
"Cette mère isolée travaille tout en s'occupant de ses trois enfants."
mère monoparentale
"Cette mère monoparentale jongle entre son travail et l'éducation de ses trois enfants."
! samotna mama nf.
! maman solo
"Cette maman solo jongle entre son travail et ses deux enfants."
samotna żeglarka nf.
navigatrice solitaire
"La navigatrice solitaire a traversé l'Atlantique en trois semaines."
osoba samotna nf.
personne isolée
"Cette personne isolée n'a reçu aucune visite depuis des mois."
samotna kobieta nf.
femme seule
"Depuis son divorce, c'est une femme seule dans son appartement."
samotna wyspa nf.
île isolée
"Cette île isolée abrite une faune unique au monde."
samotna dusza nf.
âme solitaire
"Cette âme solitaire préfère se promener seule dans les bois."
samotna wspinaczka nm.
solo
"Il a réalisé un solo impressionnant sur cette paroi rocheuse."
jazda samotna nm.
autosolisme
"L'autosolisme augmente la pollution et les embouteillages en ville."
samotna jazda samochodem nm.
autosolisme
"L'autosolisme augmente la pollution et les embouteillages en ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor samotna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2591. Exact: 2591. Verstreken tijd: 46 ms.
