To schronisko przygarnia zagubionych wędrowców, gdy nagle zapada noc.
Ce refuge abrite les voyageurs égarés quand la nuit tombe brusquement.
Stary, ranny jeleń podszedł pod schronisko, szukając choć odrobiny pożywienia.
Un vieux cerf blessé s'est approché du refuge pour chercher un peu de nourriture.
To schronisko przyjmuje różne zwierzęta, ale przede wszystkim porzucone koty domowe.
Ce refuge accueille tout type d'animaux, mais surtout le chat de compagnie abandonné.
Odkryli małe schronisko dostępne tylko na rakietach śnieżnych albo na nartach biegowych.
Ils ont découvert un petit refuge accessible uniquement en raquettes ou à ski de fond.
To stare, niezamieszkane gospodarstwo przerobiono na schronisko dla wędrowców.
Cette ancienne ferme non habitée a été transformée en refuge pour randonneurs.
Wolontariusz rozdaje koce każdej ewakuowanej osobie w sali gimnastycznej zamienionej w schronisko.
Un bénévole distribue des couvertures à chaque évacué dans le gymnase transformé en refuge.
W tym paśmie górskim ten schronisko jest położone najbardziej na wschodzie.
Dans cette chaîne de montagnes, ce refuge est situé le plus à l'est.
Wędrowiec pyta przewodnika, w jakiej odległości znajduje się następne górskie schronisko.
Le randonneur demande au guide à quelle distance se situe le prochain refuge de montagne.
Tuż pod grzbietem stoi małe schronisko, osłonięte od porywistego wiatru.
Un petit refuge se trouve juste sous la crête, à l'abri des bourrasques.
Zbudowali małe schronisko w pobliżu górskiej przełęczy, żeby wędrowcy mieli się gdzie schronić.
Ils ont construit un petit refuge près du col de montagne pour abriter les randonneurs.
Burza odcięła od świata małe schronisko zagubione pośrodku dzikiego obszaru.
La tempête a isolé le petit refuge perdu au milieu de la région sauvage.
Nasz górski schronisko wkrótce stanie się nieosiągalne, jeśli burza nadal będzie się nasilać.
Notre refuge de montagne sera bientôt inaccessible si la tempête continue de s'intensifier.
Mój wujek jest tak wielkim miłośnikiem zwierząt, że zamienił swój ogród w małe schronisko.
Mon oncle est tellement passionné d'animaux qu'il a transformé son jardin en petit refuge.