Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sednonn
Vertaling van "sedno" in Frans
Swoją diagnozą lekarka naprawdę trafiła w sedno już na samym początku.
Avec son diagnostic, la médecin a vraiment visé juste dès le début.
Psycholog trafił w sedno, rozpoznając lęk, który go blokował.
Le psychologue a visé juste en identifiant la peur qui le bloquait.
Jego recenzja filmu moim zdaniem wcale nie trafia w sedno.
Sa critique du film ne touche pas vraiment la cible, selon moi.
Twój ostatni argument naprawdę trafił w sedno i wszystkich przekonał.
Ton dernier argument a vraiment touché la cible et convaincu tout le monde.
Myślę, że dziennikarz trafił w sedno w swoim ostatnim krytycznym artykule.
Je crois que le journaliste a visé juste dans son dernier article critique.
Twój komentarz o sytuacji finansowej trafił w sedno i dał do myślenia.
Ton commentaire sur la situation financière a visé juste et fait réfléchir.
Proponując tę strategię, trafiłeś w sedno i uspokoiłeś wszystkich.
En proposant cette stratégie, tu as visé juste et rassuré tout le monde.
Trafiłeś w sedno, mówiąc, że on potrzebuje więcej wsparcia.
Tu as visé juste en disant qu'il avait besoin de plus de soutien.
Mediator próbował ustalić, gdzie leży sedno sporu między stronami.
Le médiateur a tenté d'identifier le vif du désaccord entre les deux parties.
Ta kampania reklamowa trafia w sedno, mówiąc bezpośrednio do młodych rodziców.
Cette campagne publicitaire touche la cible en parlant directement aux jeunes parents.
W swoim artykule analizuje sedno zarzutów kierowanych pod adresem rządu.
Dans son article, elle analyse le vif des critiques adressées au gouvernement.
Wyjaśnił sedno procesu w sposób jasny, co ułatwiło jego zrozumienie.
Il a expliqué clairement le fond du processus, le rendant facile à comprendre.
Wybierając tę kampanię reklamową, firma trafiła w sedno oczekiwań młodych ludzi.
En choisissant cette campagne publicitaire, l'entreprise a visé juste auprès des jeunes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sedno bevatten
zrozumieć sedno v.
comprendre l'essentiel
"Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
trafić w sedno v.
viser juste
"Tu as visé juste en critiquant cette décision politique."
! taper juste
"Il a tapé juste en critiquant cette politique."
sedno sprawy nm.
le but du jeu
"Le but du jeu, c'est de bien s'entendre avec ses collègues."
coeur du débat
"Le coeur du débat portait sur la réforme du système de santé."
sedno problemu nm.
coeur du problème
"Le cœur du problème, c'est le manque de communication entre les équipes."
noeud du problème
"Le noeud du problème réside dans le manque de communication entre les équipes."
! samo sedno det.
! le fin fond de
"Personne ne comprend le fin fond de cette affaire."
ukrywać sedno v.
cacher l'essentiel
"Le ministre cache l'essentiel lors de sa conférence de presse."
! w samo sedno adv.
! en plein dans le mille
"Avec cette remarque, tu as tapé en plein dans le mille !"
trafić w sedno problemu v.
mettre le doigt sur la plaie
"Il a mis le doigt sur la plaie en parlant du manque de communication."
pojąć sedno v.
saisir l'essentiel
"Il a su saisir l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sedno in het Pools
Suggesties
Resultaten: 801. Exact: 801. Verstreken tijd: 38 ms.
