Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
butnm
View images
Vertaling van "but" in Pools
Ils ont décidé de travailler en équipe pour atteindre votre but commun plus facilement.
Postanowili pracować zespołowo, żeby łatwiej było im osiągnąć wspólny cel.
Vous devrez réduire vos dépenses si vous voulez atteindre votre but d'épargne rapidement.
Będziecie musieli ograniczyć wydatki, jeśli chcecie szybko zrealizować swój cel oszczędzania.
À l'aller, le but décisif a été marqué dans les toutes dernières minutes.
W pierwszym meczu decydujący gol padł w absolutnie ostatnich minutach.
En seconde période, leur unique but vient d'une superbe contre-attaque collective.
W drugiej połowie ich jedyny gol pada po znakomitej, zespołowej kontrze.
Ses espoirs de victoire semblent fondre après le premier but encaissé.
Jego nadzieje na zwycięstwo jakby pryskają po straceniu pierwszej bramki.
La violence a éclaté dans le stade après le but refusé par l'arbitre.
Na stadionie wybuchły zamieszki, gdy sędzia nie uznał bramki.
Le joueur doit se jeter sur le ballon pour empêcher le but.
Zawodnik musi rzucić się na piłkę, żeby zapobiec strzeleniu gola.
Le gardien reste près de son but au fond du terrain de handball.
Bramkarz stoi przy swojej bramce na końcu boiska do piłki ręcznej.
Un but de hockey inscrit dès la première minute surprend toujours le gardien.
Gol w hokeju strzelony już w pierwszej minucie zawsze zaskakuje bramkarza.
Le jeune attaquant rêvait de marquer son premier but en pleine lucarne.
Młody napastnik marzył, żeby swojego pierwszego gola strzelić prosto w okienko.
Elle s'entraîne chaque jour pour réussir un retourné parfait devant le but.
Codziennie trenuje, żeby przy bramce udało jej się idealnie wykonać przewrotkę.
La cérémonie militaire avait pour but d'honorer les soldats blessés en mission.
Celem ceremonii wojskowej było oddanie hołdu żołnierzom rannym na misji.
Pour beaucoup, l'émancipation est le but ultime dans la vie.
Dla wielu, osiągnięcie pełnej wolności jest ostatecznym celem w życiu.
Images of but
bramka
bramka
świnka
cochonnet
Uitdrukkingen met but: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
but du jeu n.
bramka
"Le ballon a touché le but du jeu avant de sortir."
le but du jeu n.
cel gry · cel w grze
"Le but du jeu est de collecter le plus de points possible."
près du but adj.
bliski celu
"L'équipe était près du but mais a raté son tir."
! droit au but adv.
prosto z mostu · bezpośrednio
"Il a parlé droit au but sans tourner autour du pot."
aller droit au but v.
przejść do sedna
"Il faut aller droit au but et lui annoncer la nouvelle."
allons droit au but exp.
przejdźmy do rzeczy
"Allons droit au but : nous devons parler de ton comportement."
but contre son camp n.
samobój
"Le défenseur a marqué un but contre son camp à la dernière minute."
but de consolation n.
gol honorowy · honorowy gol
"L'équipe a marqué un but de consolation à la dernière minute."
errer sans but v.
błąkać się bez celu
"Les touristes errent sans but dans les rues de la vieille ville."
ne pas aller droit au but v.
nie przechodzić do sedna
"Il ne va jamais droit au but et tourne toujours autour du pot."
toucher au but v.
być blisko celu · zbliżać się do celu
"Après des mois d'efforts, nous touchons enfin au but."
but en or n.
złoty gol
"L'équipe de France a gagné grâce à un but en or."
de but en blanc adv.
prosto z mostu · bez ogródek
"Il lui a posé la question de but en blanc."
but en soi n.
cel sam w sobie
"La dignité humaine doit être considérée comme un but en soi."
but de hockey n.
bramka hokejowa · bramka
"Le gardien protège le but de hockey avec son bâton."
marquer un but v.
strzelić gola · zdobyć bramkę
"L'attaquant a marqué un but magnifique à la dernière minute."
quel est son but exp.
jaki jest jego cel
"Quel est son but avec ce nouveau projet ?"
atteindre votre but v.
osiągnąć swój cel
"Il a travaillé dur pour atteindre votre but dans sa carrière."
but de la tête n.
gol głową
"Le joueur a marqué un magnifique but de la tête sur corner."
but victorieux n.
zwycięski gol · bramka dająca zwycięstwo
"Le but victorieux a été marqué à la dernière minute."
Synoniemen voor but in het Frans
Suggesties
droit au but
8430
dans ce but
6680
sans but lucratif
6560
dans quel but
3830
dans le but
+10k
au but
+10k
à but non lucratif
+10k
sans but
+10k
Resultaten: 21154. Exact: 21154. Verstreken tijd: 95 ms.
