Vertaling van "segmentowa" in Frans
Stymulacja przewrócenia: segmentowa rotacja nóg, miednicy i tułowia jako całości.
Stimulation du renversement: rotation segmentaire des jambes, du bassin et du tronc dans son ensemble.
Ich segmentowa struktura harmonijnie uzupełnia skórę ścian, wprowadzając do pomieszczenia nową energię i estetykę.
Leur structure segmentée complète harmonieusement la peau des murs, apportant ainsi une nouvelle énergie et esthétique dans la pièce.
Jak wyjaśniono w motywie 53, jakakolwiek analiza segmentowa była niewykonalna i w związku z tym została odrzucona.
Comme expliqué au considérant 53, il n'était pas possible de réaliser une analyse segmentée, et cet argument a donc été rejeté.
Wbudowana szafa segmentowa służy jako jedyne miejsce do przechowywania.
L'armoire sectionnelle intégrée est le seul emplacement de stockage.
Zimą brama segmentowa czasami przymarzała i wymagała odlodzenia.
En hiver, la porte basculante gèle parfois et doit être dégivrée.
Analiza segmentowa jest możliwa, ale musi jej towarzyszyć analiza całego przemysłu.
L'analyse par segment est possible, mais doit s'accompagner d'une analyse de l'industrie dans son ensemble.
A jeśli nie zdecydowałeś, jaki rodzaj bramy zainstalować w garażu, to nowoczesna brama segmentowa to doskonały wybór.
Et si vous n'avez pas encore décidé quel type de portail installer sur le garage, la porte sectionnelle moderne est un excellent choix.
Brama garażowa może być zautomatyzowana na dwa sposoby, w zależności od tego, czy jest to brama segmentowa czy napowietrzna.
Votre porte de garage peut être automatisée de deux façons selon que votre porte soit basculante ou sectionnelle.
mając na uwadze, że sprawozdawczość segmentowa zgodna z przyjętym modelem działalności gospodarczej, w tym odpowiednie informacje geograficzne, jest ważna dla zrozumienia sprawozdań finansowych,
considérant que l'information sectorielle en fonction du modèle commercial visé est importante pour comprendre les informations financières, y compris les informations géographiques pertinentes,
Brama segmentowa ALU 60 mm jest szczególnie przydatna w środowiskach przemysłowych, w których ważne jest przenikanie światła, ale także tam, gdzie wymagana jest dobra izolacja i optymalna oszczędność energii.
La porte sectionnelle ALU 60 mm est particulièrement adaptée aux environnements industriels où la pénétration de la lumière est importante, mais aussi où une bonne isolation et une économie d'énergie optimale sont requises.
Brama segmentowa ALU 60 mm to współczesna innowacja, która wyróżnia się formą, funkcjonalnością i łatwością montażu.
La porte sectionnelle ALU de 60 mm est une innovation moderne qui se distingue par sa forme, sa fonction et son confort de montage.
Doskonale sprawdzające się we wszystkich możliwych otoczeniach (komercyjnych i przemysłowych) systemy automatyki Bft mogą być wyposażone w funkcję D-Track, stworzoną specjalnie do regulacji prędkości otwierania w zależności od przeszkód, na które brama segmentowa lub przemysłowa może napotykać podczas swojego ruchu.
Adaptés à tous les types de contextes (commercial et industriel), les automatismes Bft peuvent être dotés de la fonction D-Track, spécialement conèue pour le réglage de la vitesse d'ouverture selon les obstacles que la porte sectionnelle ou industrielle peut trouver sur son parcours.
Brama segmentowa jest największym ruchomym elementem konstrukcyjnym Twojego domu.
La porte sectionnelle est le plus grand élément structurel mobile de votre maison.
