Ta strefa piesza łączy bezpośrednio dworzec z historycznym sercem miasta.
Cette zone piétonne relie directement la gare au cœur historique de la ville.
Niedostateczny rozwój przegrody serca może prowadzić do powstania szmeru nad sercem.
Le développement incomplet de la cloison cardiaque peut entraîner un souffle au cœur.
Na etykiecie jest napisane, że każda konfitura powstaje z prawdziwym sercem.
Sur l'étiquette, il est écrit que chaque confiture est fait avec amour.
Tę starą, rodzinną posiadłość odrestaurował z ogromnym sercem i anielską cierpliwością.
Il a restauré cette vieille maison familiale avec amour et beaucoup de patience.
Nie mogła pozbyć się uczucia rozpaczy, które zawładnęło jej sercem.
Elle ne pouvait chasser le sentiment de désespoir qui avait envahi son cœur.
Przewodnik opowiedział nam historię starego portu, który kiedyś był handlowym sercem miasta.
Le guide nous a raconté l'histoire du vieux-port, autrefois cœur commercial de la ville.
W świecie pełnym egoizmu, ona wyróżnia się swoim złotym sercem.
Dans un monde rempli d'égoïsme, elle se distingue par son cœur en or.
Dziewczynka uwielbia swoje czerwone ogrodniczki z wielkim sercem naszytym na kieszeni.
La petite fille adore sa salopette rouge avec un grand cœur cousu sur la poche.
Uważał, że mężczyzna musi iść własną ścieżką za swoim sercem.
Il pensait que l'on devait suivre sa propre voie et son cœur.
Rodzice uczniów zaangażowali się z całych sił i sercem, żeby uratować szkolną bibliotekę.
Les parents d'élèves se sont mobilisés avec coeur pour sauver la bibliothèque de l'école.
Idź naprzód bez wahania, ze swoim sercem za przewodnika...
Va de l'avant sans hésiter, avec ton cœur pour seul guide...
Nie wszyscy mają ten luksus, by podążać za swoim sercem.
Pas tout le monde a la capacité de suivre leur coeur.
Babcia zawsze powtarza, że ciasto chlebowe trzeba wyrabiać z cierpliwością i sercem.
La grand-mère dit toujours que la pâte à pain doit être travaillée avec patience et amour.
