Vertaling van "share" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nagrała odłączenie na swoim aparacie, eager she was to share it with friends.
Elle a enregistré le désarrimage avec son appareil photo, impatiente de le partager avec ses amis.
Ustaw poziom bezpieczeństwa share, jeśli masz małą domową lub biurową sieć. Poziom ten pozwala wszystkim na wgląd w listę Twoich udostępnianych katalogów i drukarek przed zalogowaniem.
Utilisez le niveau de sécurité partager dans le cas d'un réseau domestique ou d'un petit réseau d'entreprise. Tout le monde pourra alors accéder à la liste de vos dossiers et imprimantes partagés sans qu'une identification soit requise.
Pasażerowie podróżujący lotami code-share nie będą się kwalifikować.
Les passagers voyageant sur des vols en partage de code ne sont pas éligibles.
Okazje milowe nie są dostępne w przypadku rejsów code-share.
Les bonnes affaires ne sont pas disponibles sur les vols en partage de code.
W przypadku rejsów obsługiwanych przez partnerskie linie lotnicze (code-share) mogą obowiązywać inne zasady i taryfy.
D'autres règles et tarifs peuvent s'appliquer sur des vols opérés par des compagnies partenaires (partage de code).
Przewoźnicy oferujący rozkład lotów na jedną lub kilka tras w systemie "code-share" będą odpowiedzialni za wykonanie rozkładu.
le transporteur qui présente un programme de vols pour une ou plusieurs lignes dans le cadre de l'accord de partage de code est responsable du respect de ce programme
Dostęp do saloniku może być zakupiony przez klientów posiadających bilety na loty obsługiwane przez partnerów interline i code-share lub loty obsługiwane przez innych przewoźników.
L'accès au salon ne peut pas être acheté par les clients détenteurs de billets pour des vols opérés par des partenaires interlignes et en partage de code, ou des vols opérés par d'autres compagnies aériennes.
Przewoźnicy, którzy podpisują umowę "code-share", muszą wyraźnie oświadczyć, że ponoszą zbiorową odpowiedzialność za wypełnienie zobowiązań z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej, jak również za konsekwencje niewypełnienia tych zobowiązań, łącznie z karami administracyjnymi.
les transporteurs qui concluent un accord de partage de code devront déclarer expressément qu'ils répondent solidairement du respect des obligations de service public et des conséquences découlant d'un manquement à ces obligations, y compris des amendes administratives
Kody lotnicze: Loty nie mogą być oznaczone kodami lotniczymi innymi niż własne kody oferenta i nie mogą być częścią żadnej umowy o lotach łączonych (code-share).
Codes: Les vols ne peuvent porter d'autres codes de trafic aérien que ceux du soumissionnaire et ne peuvent faire l'objet d'un accord de partage de codes.
W maju rozszerzymy współpracę z liniami airberlin, partnerską linią sojuszu oneworld, która obejmuje realizację połączeń typu code-share na terenie Europy.
En mai, nous renforçons la coopération en partage de code en Europe avec notre partenaire de l'alliance oneworld airberlin.
W przypadku niektórych przewozów Qatar Airways zawiera z innymi przewoźnikami tzw. umowy code share.
Pour certains vols, nous disposons de partenariats avec d'autres transporteurs désignés sous l'appellation « Partage de code ».
Na przykład, jeśli chcesz uzyskać dostęp do \serwer\share\setup.exe, należy dodać \serwer do strefy Lokalny intranet.
Par exemple, pour accéder à \\serveur\partage\setup.exe, vous devez ajouter \\serveur à la zone Intranet local.
Udziały sieciowe Windows takie jak [[\\server\share|ten]] są także rozpoznawane.
Les partages Windows tels que [[\\serveur\partage|ceci]] sont également reconnus.
