Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
starenn
Vertaling van "stare" in Frans
To stare kino w końcu zrobi miejsce na budowę kompleksu sportowego.
Ce vieux cinéma finira par céder la place à un complexe sportif.
Lokalne kino osiedlowe często wyświetla stare francuskie filmy w niskich cenach.
Le cinéma de quartier propose souvent des vieux films français à petit prix.
Majster pokrywa listwy złotym brązem, żeby udawały stare drewno.
Le bricoleur enduit les moulures au marron doré pour imiter le bois ancien.
Lustro w korytarzu jest tak stare, że lekko zniekształca twarze.
Le miroir du couloir est si ancien qu'il déforme légèrement les visages.
Jego stare narzędzie elektryczne często się psuje, powinien je wymienić.
Son vieil outil électrique tombe souvent en panne, il devrait le remplacer.
Moja babcia często powtarzała stare powiedzenie, żeby nauczyć nas cierpliwości.
Ma grand-mère répétait souvent un vieil adage pour nous apprendre la patience.
Wymienili stare krzesła na nowy, nowoczesny komplet z bukowego drewna.
Ils ont remplacé les vieilles chaises par un ensemble moderne en hêtre verni.
Wstrząs wywołany odległym wybuchem sprawił, że stare szyby zaczęły drżeć.
Le shake provoqué par l'explosion lointaine a fait trembler les vitres anciennes.
Listwy przybite do sufitu zakrywają stare, zardzewiałe rury od ogrzewania.
Les lattes clouées au plafond cachent les vieux tuyaux rouillés du chauffage.
Te stare, zardzewiałe nożyczki ledwo radzą sobie z grubym materiałem.
Ces vieux ciseaux rouillés ont du mal à couper le tissu épais.
Ten lutnik zawsze wybiera stare drewno do robienia swoich najlepszych skrzypiec.
Ce luthier choisit toujours du vieux bois pour fabriquer ses meilleurs violons.
Między nami wystarczy jedno mrugnięcie, żeby przywołać to stare wspomnienie.
Un simple clin entre nous deux suffit pour rappeler ce vieux souvenir.
Kryzys gospodarczy może na nowo rozpalić stare konflikty społeczne w regionie.
La crise économique risque de réveiller de vieux conflits sociaux dans la région.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stare bevatten
stare dzielnice nm.
quartiers anciens
"Les touristes adorent se perdre dans les quartiers anciens."
stare rany nf.
anciennes blessures
"Ses anciennes blessures refont surface quand il court longtemps."
vieilles blessures
"Ses vieilles blessures de guerre le font encore souffrir."
stare miasto nf.
vieille ville
"La vieille ville de Québec attire de nombreux touristes chaque année."
cité
"La cité de Notre-Dame se trouve sur l'île de la Cité."
stare papiery nm.
vieux papiers
"Il faut mettre les vieux papiers dans la poubelle jaune."
stare ubrania nm.
vieux vêtements
"Elle a donné ses vieux vêtements à une association caritative."
! przypominający stare, dobre czasy adj.
! comme au bon vieux temps
"Cette ambiance comme au bon vieux temps nous réunit tous."
stare drewno nm.
vieux bois
"Il a trouvé du vieux bois parfait pour restaurer cette armoire."
! stare jak świat exp.
! ça date de Mathusalem
"Cette voiture, ça date de Mathusalem, il faut la changer !"
odkopać stare wspomnienia v.
déterrer de vieux souvenirs
"Il a déterré de vieux souvenirs d'enfance en regardant ces photos."
otwierać stare rany v.
rouvrir de vieilles plaies
"Cette conversation risque de rouvrir de vieilles plaies entre eux."
! stare żelastwo nf.
! vieille ferraille
"Il a vendu sa vieille ferraille au ferrailleur du quartier."
stare wiadomości nf.
vieilles nouvelles
"Tu me répètes des vieilles nouvelles, je sais déjà tout ça."
stare dobre czasy nm.
bon vieux temps
"Ah, le bon vieux temps où nous jouions dans la rue !"
stare wyrażenie nf.
vieille expression
"« Moult » est une vieille expression qui signifiait « beaucoup »."
stare poglądy nf.
vieilles idées
"Il faut abandonner ces vieilles idées sur l'éducation des enfants."
stare złoto nm.
vieil or
"Le vieil or de ce tissu lui donne un aspect luxueux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stare in het Pools
Suggesties
stare czasy
2220
stare ubrania
1710
stare rany
1250
stare dokumenty
780
stare życie
770
stare przysłowie
560
stare miasto
8110
Resultaten: 12478. Exact: 12478. Verstreken tijd: 56 ms.
