Sprawia wrażenie silnej, ale pod presją przyjaciół okazuje się zaskakująco uległa.
Elle paraît forte, mais reste étonnamment pliable devant la pression de ses amis.
Zagłębienie w ziemi po każdej silnej jesiennej ulewie zmieniało się w małe oczko wodne.
Un enfoncement dans le sol formait une petite mare après chaque forte pluie d'automne.
Dla jej kariery, budowanie silnej sieci kontaktów ma kluczowe znaczenie.
Pour sa carrière, développer un réseau solide est d'une importance capitale.
Bez silnej sieci kontaktów trudno jest zdobyć stanowisko na samym szczycie.
Sans réseau solide, il est difficile de décrocher une place au sommet.
Konserwator użył silnej lupy, żeby dostrzec mikropęknięcia w warstwie werniksu.
Le restaurateur a utilisé une loupe puissante pour repérer les microfissures du vernis.
Każdy ładunek dynamitu został starannie zważony, żeby uniknąć zbyt silnej eksplozji.
Chaque charge de dynamite a été soigneusement pesée pour éviter une explosion trop puissante.
Jego nikczemne działania doprowadziły do rozłamu w ich kiedyś silnej przyjaźni.
Ses actions déloyales ont conduit à une fracture dans leur amitié autrefois forte.
Frank gwinejski przechodził od czasu swojego wprowadzenia kilka okresów silnej dewaluacji.
Le franc guinéen a connu plusieurs périodes de forte dévaluation depuis sa création.
Dzięki swojej silnej osobowości bez trudu ogarnia nawet najbardziej chaotyczne spotkania.
Avec sa personnalité forte, il dirige facilement les réunions les plus chaotiques.
Wygrali mecz wielkim nakładem sił, grając przeciwko bardzo silnej drużynie.
Ils ont gagné le match avec beaucoup d'effort, face à une équipe très forte.
Jej pierwsze spotkanie z klientem było kluczowe dla nawiązania silnej relacji.
Son premier contact avec le client a été crucial pour établir une relation solide.
Bez silnej sieci zawodowych kontaktów łatwo zostać odsuniętym od wielu możliwości.
Sans réseau professionnel solide, on risque de rester à la porte de nombreuses opportunités.
Do tej przeprowadzki potrzebujemy w zespole przynajmniej jednej bardzo silnej osoby.
Pour ce déménagement, il nous faut au moins une personne forte dans l'équipe.
