Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
smuganf
Vertaling van "smuga" in Frans
Na starym kaloryferze szeroka, rdzawa smuga ciągnęła się brunatną linią.
Sur le vieux radiateur, une large trace de rouille dessinait une ligne brunâtre.
Za małym prywatnym samolotem lecącym bardzo wysoko ciągnęła się cienka smuga kondensacyjna.
Une fine trace de condensation suivait le petit avion privé qui volait très haut.
Napisz go, Jego podróż z smuga freak, Ze względu na moim biurku jutro.
Écrivez, son changement d'éclair à monstre, sur mon bureau demain.
Rozgłosu? Jak myślisz, czym jest ta czerwona smuga, Snart?
Qu'est-ce que tu crois que c'est que cet éclair, Snart?
Pojedyncza smuga słońca z trudem przebija się między gęstymi gałęziami wielkiego dębu.
Un unique rai de soleil réussit à passer entre les branches serrées du grand chêne.
Nieśmiała smuga słońca wślizguje się do zimnego pokoju i od razu odmienia jego nastrój.
Un rai de soleil furtif s'invite dans la pièce froide et change aussitôt l'atmosphère.
Wyczyszczyliśmy witrynę dokładnie od dołu do góry, tak żeby nie została żadna smuga.
Nous avons nettoyé la vitrine de bas en haut pour qu'aucune trace ne reste.
Każda smuga kondensacyjna na niebie przypominała o intensywnym ruchu lotniczym nad krajem.
Chaque trace de condensation dans le ciel rappelait l'intense trafic aérien au-dessus du pays.
Na niebie ciągnęła się podwójna smuga kondensacyjna, zdradzając pracę dwóch potężnych silników.
Une double trace de condensation s'étirait dans le ciel, laissant deviner deux réacteurs puissants.
Za wojskowym samolotem, który powoli przecinał błękitne niebo, ciągnęła się długa smuga kondensacyjna.
Une longue trace de condensation suivait l'avion militaire qui traversait lentement le ciel bleu.
Na szklanym blacie została lekka smuga tajemniczego białego proszku.
Sur la table en verre, il restait une légère trace de poudre blanche mystérieuse.
Po przesunięciu szafy na podłodze została cienka kredowa smuga.
Une fine trace crayeuse restait sur le sol après avoir déplacé l'armoire.
Po rozlaniu kałamarza na białym obrusie została cienka smuga atramentu.
Une fine trace d'encre restait sur la nappe blanche après qu'il eut renversé le flacon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die smuga bevatten
smuga dymu nf.
traînée de fumée
"L'avion a laissé une longue traînée de fumée dans le ciel bleu."
smuga światła nm.
pinceau de lumière
"Un pinceau de lumière traverse la pièce par le trou du volet."
filet de lumière
"Un mince filet de lumière entrait dans la chambre par la porte entrouverte."
smuga kondensacyjna nf.
trace de condensation
"L'avion laisse une longue trace de condensation dans le ciel bleu."
traînée de condensation
"L'avion a laissé une longue traînée de condensation dans le ciel bleu."
świetlista smuga nf.
queue de comète
"Le feu d'artifice laissait une queue de comète étincelante derrière lui."
smuga pierwotna nf.
ligne primitive
"La ligne primitive apparaît au quatorzième jour du développement embryonnaire humain."
smuga kurzu nm.
poudroiement
"Le poudroiement doré flottait dans l'air de la grange ensoleillée."
smuga chmur nf.
queue de chat
"Une queue de chat traverse lentement le ciel bleu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor smuga in het Pools
Suggesties
smuga dymu
190
ze smugą
1
Resultaten: 209. Exact: 209. Verstreken tijd: 31 ms.
