Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
smutne
Geflecteerde vorm van smutny
Vertaling van "smutne" in Frans
Jej szarawo-żółte zasłony przepuszczały łagodne, ale trochę smutne światło.
Ses rideaux gris jaunâtre laissaient passer une lumière douce mais un peu triste.
Jej smutne spojrzenie od razu zaniepokoiło przyjaciół, którzy przestali się śmiać.
Son regard triste a immédiatement inquiété ses amis, qui ont cessé de rire.
Dzieci wszystko usłyszały, przez co są dziś wieczorem przy kolacji takie smutne.
Les enfants ont tout entendu, et de cela découle leur tristesse ce soir à table.
Jego ciepły uśmiech wystarczy, żeby rozweselić smutne dzieci wokół niego.
Son sourire chaleureux suffit à épanouir les enfants tristes autour de lui.
Robił wszystko, by wymazać z pamięci smutne wspomnienia z przeszłości.
Il faisait tout pour oublier les souvenirs tristes de son passé.
Żeby iść dalej, postanowiła wyrzucić z głowy te smutne wspomnienia.
Pour avancer, elle a décidé de bannir ces souvenirs tristes de son esprit.
Jego wrażliwa natura sprawiała, że mocno reagował na smutne filmy.
Sa nature sensible le faisait réagir fortement aux films tristes.
Kiedy czyta smutne historie, jej współczucie dla bohaterów staje się jeszcze głębsze.
Lorsqu'elle lit des histoires tristes, sa compassion devient plus intense pour les personnages.
Jej uśmiech sprawiał wrażenie głębokiej radości, ale oczy wciąż pozostawały smutne.
Son sourire donnait le semblant d'une joie profonde, mais ses yeux restaient tristes.
Kiedy ogląda smutne filmy, potrafi bardzo mocno to przeżywać.
Il peut avoir des émotions très fortes quand il regarde des films tristes.
Jego smutne spojrzenie łamie serce każdemu, kto go spotyka.
Son regard triste serre le coeur de tous ceux qui le croisent.
Jego smutne oczy wpatrywały się w padający deszcz, jakby wczoraj stracił dosłownie wszystko.
Ses yeux tristes regardaient la pluie tomber, comme s'il avait tout perdu hier.
Miał smutne oczy człowieka, który jak na swój wiek zbyt wiele już przeszedł.
Il avait des yeux tristes, comme un homme qui a trop vécu pour son âge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die smutne bevatten
! smutne, ale prawdziwe exp.
! triste mais vrai
"Triste mais vrai, les délais vont encore augmenter."
smutne spojrzenie nmf.
regard triste
"Elle avait un regard triste après avoir appris la nouvelle."
oczy smutne nm.
yeux tristes
"Elle avait des yeux tristes qui touchaient le cœur."
! Jakie to smutne
! quelle tristesse
"Quelle tristesse, il a perdu son emploi après vingt ans de service."
! ale to smutne
! quelle tristesse
"Quelle tristesse de voir ce beau bâtiment historique démoli."
smutne zakończenie nf.
fin malheureuse
"Ce film a une fin malheureuse qui fait pleurer le public."
smutne usposobienie nf.
tristesse
"Une tristesse naturelle marquait son visage depuis l'enfance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor smutne in het Pools
Suggesties
jakie to smutne
520
ale to smutne
140
Resultaten: 2616. Exact: 2616. Verstreken tijd: 40 ms.
