Nasz listonosz pracuje w tym samym centrum sortowania już od dwudziestu lat.
Notre préposé au courrier travaille depuis vingt ans au même centre de tri.
Śmieciarka przejeżdża przez całą wieś, zanim dotrze do regionalnego punktu sortowania.
Le camion-poubelle traverse tout le village avant de rejoindre le centre de tri régional.
Zainstalowali nowy separator do sortowania kruszywa według dokładnej frakcji ziaren.
Ils ont installé un nouveau séparateur pour trier les graviers selon leur taille exacte.
Ten program telewizyjny próbuje na nowo nauczyć widzów prawidłowego sortowania codziennych śmieci.
Ce programme télévisé tente de rééduquer le public à trier correctement ses déchets quotidiens.
Do opisywania złożoności algorytmu sortowania często używa się notacji dużego O.
On utilise souvent la notation grand O pour exprimer la complexité d'un algorithme de tri.
Bez debugowania krokowego znalezienie tego subtelnego błędu w funkcji sortowania zajęłoby godziny.
Sans pas-à-pas, trouver ce bug subtil dans la fonction de tri aurait pris des heures.
Upewnij się, że taśma transportowa przez cały czas sortowania paczek pracuje do przodu.
Assure-toi que le tapis roulant reste en marche en avant pendant tout le tri des colis.
Wczoraj wieczorem awaria techniczna wstrzymała obsługę przesyłek w głównym centrum sortowania.
Un problème technique a interrompu l'acheminement des colis au centre de tri principal hier soir.
Jeśli choć jeden wałek jest źle ustawiony, cały system sortowania od razu staje.
Si un seul rouleau est mal aligné, tout le système de tri s'arrête immédiatement.
W tym roku na miejskiej wysypisku zainstalowano nowy system sortowania odpadów.
Un nouveau système de tri a été installé à la décharge municipale cette année.
Wymyślili sprytny system do automatycznego sortowania e-maili, bez żadnych skomplikowanych reguł.
Ils ont imaginé un système élégant pour trier les courriels automatiquement, sans règles compliquées.
Zacznijmy od sortowania śmieci, aby utrzymać nasze otoczenie w czystości i porządku.
Commençons par le tri des déchets pour garder notre environnement propre et bien rangé.
Profilowanie pokazało, że algorytm sortowania blokował procesor na kilka sekund.
Le profilage a montré que l'algorithme de tri bloquait le processeur pendant plusieurs secondes.
