Każdy terminal na open space jest podłączony do tego samego głównego routera.
Chaque terminal de l'open space est relié au même routeur principal.
Na suficie zamontowano panele, żeby poprawić akustykę biura typu open space.
On a installé des panneaux au plafond pour corriger l'acoustique du bureau open space.
Dzieli swoje stanowisko pracy z dwiema koleżankami w bardzo jasnym open space.
Elle partage sa place de travail avec deux collègues dans un open space très lumineux.
Niemal całe ostatnie piętro głównej siedziby zajmuje ogromna przestrzeń typu open space.
Un vaste open space occupe presque tout le dernier étage des quartiers généraux.
Dla wielu życie w open space szybko zamienia się w wyczerpujący kierat.
Pour beaucoup, la vie en open space devient vite une cage d'écureuil épuisante.
Właściciel przerobił swoją dawną kawalerkę na nowoczesny, przytulny open space.
Le propriétaire a transformé son ancien studio en logement ouvert moderne et convivial.
Materiały biurowe powinny zostać w open space, a nie trafiać do prywatnych gabinetów.
Les articles de bureau doivent rester dans l'open space, pas dans les bureaux personnels.
Bez jasnego planu open space błyskawicznie przeobraża się w głośny, wyczerpujący rozgardiasz.
Sans planning clair, le bureau ouvert se transforme vite en babel bruyant et épuisant.
Przerobiliśmy nasze mieszkanie na open space, wyburzając kilka ścian działowych.
Nous avons transformé notre appartement en logement ouvert en abattant plusieurs cloisons.
Stworzono open space dla niepalących, żeby poprawić jakość powietrza w biurze.
Ils ont créé un open space non-fumeur pour améliorer la qualité de l'air au bureau.
Hałas w tym open space jest po prostu niedorzeczny jak na miejsce pracy.
Je trouve le bruit dans cet open space invraisemblable pour un lieu de travail.
On strasznie głośno rozmawia przez telefon, cały open space słyszy jego prywatne rozmowy.
Il parle monstre fort au téléphone, tout le bureau entend ses conversations privées.
Elastyczność to kluczowa zaleta pracy w biurze typu open space.
La flexibilité est un avantage clé du travail en open space.
