W mechanice kwantowej stosunek giromagnetyczny odgrywa kluczową rolę w dynamice spinu.
En mécanique quantique, le rapport gyromagnétique joue un rôle clé dans la dynamique de spin.
Wykorzystuje ona dodatkowy stopień swobody w małych strukturach - stan ich spinu - do magazynowania i przetwarzania informacji.
Elle vise à utiliser d'autres degrés de liberté de petites structures, comme l'état de leur spin, pour conserver et traiter les informations.
Wykazali, w jaki sposób taką kontrolę można sprawować na najbardziej podstawowym poziomie pojedynczego spinu w konkretnym miejscu sieci optycznej.
Les scientifiques ont démontré comment un tel contrôle a établi le niveau le plus fondamental d'un spin unique sur un site spécifique dans un réseau optique.
Sieć światła nieznacznie odkształca powłokę elektronową atomu, co powoduje zmianę różnicy energii między dwoma stanami spinu.
Le réseau de lumière a légèrement déformé la couche électronique d'un atome ce qui a provoqué une différence énergétique entre les deux états de spin.
Naukowcy są w stanie skierować wiązkę laserową na pojedyncze atomy w sieci światła i zmienić ich stan spinu.
À l'aide d'un faisceau laser, les scientifiques ont pu manipuler des atomes uniques dans un réseau de lumière et modifier leur état de spin.
Zespół stwierdził, że stan kwantowy atomów zawiera informacje w postaci tak zwanego spinu, który może być skierowany "w górę" lub "w dół".
L'équipe explique que l'état quantique des atomes contenait des informations sous la forme d'un spin, qui peut soit avoir une valeur positive ou négative.
Następnie wskutek transferu spinu z soli sodowej porfimeru na cząsteczkę tlenu może tworzyć się tlen singletowy, a wskutek reakcji wolnych rodników mogą powstawać rodniki nadtlenkowe i rodniki wodorotlenkowe.
Le transfert de spin du porfimère sodique à la molécule d'oxygène peut ensuite entraîner la formation d'oxygène singulet.
Łańcuchy magnetyczne przechodzą w nowy stan zwany krytycznym punktem kwantowym, kiedy pole magnetyczne jest przykładane pod kątem prostym do zestrojonego spinu - twierdzi zespół.
L'application d'un champ magnétique perpendiculaire au spin aligné induit l'apparition dans la chaîne d'un nouvel état, nommé critique quantique.
Aby atom służył jako bit kwantowy musimy wygenerować spójne superpozycje jego dwóch stanów spinu - wyjaśnia naukowiec Stefan Kuhr.
Pour qu'un atome soit conforme au bit quantique, nous devons générer des superpositions cohérentes des deux états de spin, explique le chercheur Stefan Kuhr.
Profesor Wrachtrup otrzymał swoje stypendium za prace nad projektem SQTEC (Technologie spinu kwantowego - kwantowa technologia spinu elektronu).
Le professeur Wrachtrup a reçu sa récompense pour ses travaux dans SQTEC («Spin quantum technologies - electron spin quantum technology»).
Jego sława jako mistrza spinu uczyniła go bezcennym dla firmy.
Sa réputation d'expert en manipulation de l'information le rendait inestimable pour l'entreprise.
W materiałach magnetycznych kierunek spinu elektronu można wykorzystywać do przechowywania informacji.
Dans un matériau magnétique, l'orientation du spin de l'électron peut servir à enregistrer des informations.
Zejdziemy jeszcze niżej, do poziomu spinu pojedynczego elektronu.
Nous allons encore descendre, pour aller au niveau du spin d'un seul électron.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
