Botanik sfotografował niebieską gwiazdnicę, by uzupełnić swój spis gatunków wiosennych.
Le botaniste a photographié l'étoile bleue pour compléter son inventaire des espèces printanières.
Nowy ogólny spis wyposażenia teatru ujawnił bardzo cenne, stare kostiumy.
Un nouvel inventaire général du théâtre a mis en évidence des costumes anciens très précieux.
Co tydzień przegląda swój spis zadań, aby zachować porządek.
Chaque semaine, elle révise sa liste de tâches pour rester organisée.
Zapraszamy do obejrzenia innych ciekawych filmów, spis po prawej stronie.
Jetez un oeil à d'autres films intéressants, liste sur la droite.
Mój dziadek pamięta pierwszy spis powszechny zorganizowany po zakończeniu wojny.
Mon grand-père se souvient du premier recensement organisé après la fin de la guerre.
Najbliższy spis powszechny odbędzie się w marcu i obejmie wszystkich mieszkańców miasta.
Le prochain recensement aura lieu en mars et concernera tous les habitants de la ville.
Potrzebny jest nowy spis powszechny, ponieważ oficjalne dane pochodzą sprzed ponad dziesięciu lat.
Un nouveau recensement est nécessaire, car les chiffres officiels datent de plus de dix ans.
W tym mieście wielki spis ludności przeprowadza się co cztery lata.
Dans cette ville, un grand recensement de la population est effectué tous les quatre ans.
Aby lepiej zarządzać stanami magazynowymi, firma postanawia co miesiąc robić szczegółowy spis produktów.
Pour mieux gérer les stocks, l'entreprise décide de dresser un inventaire mensuel des produits.
Każdy pojemnik w magazynku jest ponumerowany, żeby ułatwić cotygodniowy spis.
Chaque bac de la réserve est numéroté pour faciliter l'inventaire hebdomadaire.
Nauczyciel rozdaje spis absolwentów z informacją o ich obecnych zawodach.
Le professeur distribue un répertoire des anciens élèves avec leurs métiers actuels.
Przed remontem urząd miasta zlecił ogólny spis wszystkich eksponatów w muzeum miejskim.
Avant la rénovation, la mairie a commandé un inventaire général du musée municipal.
Papierowy spis telefoniczny mojego dziadka jest pełen notatek zrobionych ołówkiem.
Le répertoire téléphonique de mon grand-père est plein de notes écrites au crayon.
