Usunięcie tego akapitu sprawi, że tekst będzie prostszy i bardziej bezpośredni.
La suppression de ce paragraphe rendra le texte plus simple et plus direct.
Trochę ostrej oliwy do tego makaronu sprawi, że będzie o wiele smaczniejszy.
Un peu d'huile pimentée sur ces pâtes les rendra beaucoup plus savoureuses.
Jego projekt biblioteki objazdowej na pewno sprawi radość mieszkańcom odciętych wiosek.
Son projet de bibliothèque itinérante fera des heureux dans les villages isolés.
Na jego urodziny zaplanowali coś wyjątkowo przyjemnego, co sprawi mu ogromną radość.
Pour son anniversaire, ils ont prévu quelque chose d'agréable qui lui fera vraiment plaisir.
Nocny chłód sprawi, że glina zostawiona na dworze przez dzieci stwardnieje.
Le froid de la nuit va durcir l'argile laissée dehors par les enfants.
Ta ulewa sprawi, że rzeka przybierze na sile i może doprowadzić do powodzi.
Cette pluie va grossir la rivière et risque de provoquer une inondation.
To szkolenie podniesie kompetencje stażystów i sprawi, że będą bardziej samodzielni.
Cette formation va avancer les compétences des stagiaires et les rendre plus autonomes.
Zostawienie prania na dworze w taką pogodę sprawi, że woda w ubraniach zamarznie.
Laisser la lessive dehors par ce temps ferait geler l'eau dans les vêtements.
Przy tym cieście zbyt długie pieczenie sprawi, że będzie suche i mało smaczne.
Pour ce gâteau, une durée de cuisson trop longue le rendrait sec et peu agréable.
Przeróbka w pasie sprawi, że ta spódnica będzie o wiele wygodniejsza.
Une retouche au niveau de la ceinture rendra cette jupe beaucoup plus confortable.
Szybkie odświeżenie łazienki sprawi, że mieszkanie będzie lepiej wyglądało przed wizytą twoich rodziców.
Un nettoyage rapide de la salle de bain rendra l'appartement plus présentable pour tes parents.
Wyobrażał sobie, że sława sprawi, iż jego życie stanie się proste i szczęśliwe.
Naïvement, il imaginait que la célébrité rendrait sa vie simple et heureuse.
Wzmocnienie zbrojenia betonowego sprawi, że konstrukcja będzie bardziej odporna na trzęsienia ziemi.
Le doublage de l'armature en béton rendra la structure plus résistante aux tremblements de terre.
