Zaniedbane ujęcie sprzyja pojawianiu się bakterii w wodzie trafiającej do mieszkańców.
Un captage mal entretenu favorise la présence de bactéries dans l'eau distribuée.
Społeczność pełna zaufania często sprzyja współpracy i pozytywnej atmosferze wśród jej członków.
Une communauté confiante favorise souvent la coopération et la positivité parmi ses membres.
Polityka miasta dotycząca rozwoju bazy hotelowej sprzyja otwieraniu niewielkich, rodzinnych hoteli.
La politique hôtelière de la municipalité encourage l'ouverture de petits hôtels familiaux.
W tym instytucie kultura środowiska matematycznego sprzyja swobodnym rozmowom między badaczami.
Dans ce département, la culture mathématicienne encourage les échanges informels entre chercheurs.
Dobry, regularny sen wciąż sprzyja fizycznemu rozwojowi małych dzieci.
Un bon sommeil régulier reste propice à la croissance physique des jeunes enfants.
Ta reforma cenowa sprzyja rodzinom wielodzietnym, które często podróżują pociągiem.
Cette réforme tarifaire favorise les familles nombreuses qui prennent souvent le train.
Terapeuta często mówi o oddechu yin, który sprzyja głębokiemu rozluźnieniu ciała.
Le thérapeute parle souvent de respiration yin pour favoriser la détente du corps.
Ta łagodna gimnastyka sprzyja naturalnemu prostowaniu się kręgosłupa u nastolatków.
Cette gymnastique douce favorise le redressement naturel de la colonne chez les adolescents.
Spokojna muzyka sprzyja relaksowi i pomaga mi zapomnieć o codziennych troskach.
La musique douce favorise la relaxation et m'aide à oublier mes soucis quotidiens.
Kolegialny styl zarządzania sprzyja wymianie pomysłów i docenia kompetencje każdego pracownika.
Le management collégial favorise l'échange d'idées et valorise les compétences de chacun.
Wspólne tworzenie sprzyja wzajemnemu słuchaniu i zmniejsza napięcia między różnymi partnerami.
La co-création favorise l'écoute mutuelle et limite les tensions entre les différents partenaires.
Uszczykiwanie pąków bocznych sprzyja w tym przypadku tworzeniu dużych, pojedynczych owoców.
Le pincement des bourgeons secondaires favorise ici la production de gros fruits uniques.
Prężne środowisko biznesowe sprzyja innowacjom i kreatywności wśród swoich członków.
Un milieu d'affaires dynamique favorise l'innovation et la créativité parmi ses membres.
