Dyrektor doprecyzował, że ten szczególny przypadek nie może stać się nowym standardem.
Le directeur a précisé que ce cas particulier ne devait pas devenir une nouvelle norme.
Dodatkowe elementy obsługowe zgodne z nowym standardem można dowolnie programować.
Les éléments de commande additionnels selon la nouvelle norme sont librement programmables.
Nauczyciel muzyki porównuje ten utwór jazzowy ze znanym amerykańskim standardem.
Le professeur de musique rapproche ce morceau de jazz d'un célèbre standard américain.
W segmencie luksusowych hoteli ten paryski pałac jest złotym standardem dyskretnej elegancji.
Dans l'hôtellerie de luxe, ce palace parisien est le gold standard du raffinement discret.
Obywatele kraju rozwiniętego zazwyczaj cieszą się wysokim standardem życia.
Les citoyens d'une société développée jouissent généralement d'un niveau de vie élevé.
W fotografii cyfrowej ten korpus wciąż pozostaje złotym standardem wśród wymagających profesjonalistów.
En photographie numérique, ce boîtier reste le gold standard pour les professionnels exigeants.
Być może te rzeczy powinny być standardem wśród szkół prawniczych.
Peut-être que ces choses devraient être standard parmi les écoles de droit.
Ta platforma e-learningowa jest złotym standardem w przygotowaniach do egzaminu konkursowego.
Cette plateforme d'apprentissage en ligne est le gold standard pour se préparer au concours.
Bezkluczykowy rozruch stał się prawie standardem w nowych samochodach ze średniej półki cenowej.
Le démarrage sans clé est devenu presque standard sur les voitures neuves de milieu de gamme.
Bezkluczykowy dostęp jest teraz standardem w większości najnowszych modeli samochodów.
Le déverrouillage à distance est désormais standard dans la plupart des derniers modèles automobiles.
Postępujemy zgodnie z głównym międzynarodowym standardem w naszym procesie produkcyjnym.
Nous suivons les principales normes internationales dans notre processus de fabrication.
Oprócz opłat miesięcznych, opłata aktywacyjna jest standardem dla wielu subskrypcji.
En plus des frais mensuels, un frais d'installation est standard pour de nombreux abonnements.
Cyfrowa rzadkość stała się nowym standardem w świecie handlu kryptowalutami.
La rareté numérique est devenue une nouvelle norme dans le monde du trading de crypto-monnaies.
