W związku z tym odpowiednie sonotrodes są zintegrowane z systemami standardowymi.
Par conséquent, les sonotrodes appropriés sont intégrés dans des systèmes standards.
Ten oficjalny certyfikat potwierdza wyższą jakość w porównaniu ze standardowymi produktami z tej samej półki.
Ce label officiel garantit une qualité supérieure par rapport aux produits standards du même rayon.
Zwrot pieniędzy następuje zazwyczaj w ciągu dziesięciu dni roboczych, zgodnie ze standardowymi terminami bankowymi.
Le remboursement intervient généralement sous dix jours ouvrés, selon les délais bancaires habituels.
Dyrektor przypomniał, że kluczowy personel musi być dostępny także poza standardowymi godzinami pracy.
Le directeur a rappelé que le personnel essentiel devait rester joignable en dehors des horaires habituels.
Jego biuro było nijakie, ze standardowymi meblami i minimalną dekoracją.
Son bureau était standard, avec des meubles classiques et une décoration minimaliste.
Sprzedawca wyjaśnił mi zalety abonamentu bez limitu w porównaniu ze standardowymi ofertami.
Le vendeur m'a expliqué les avantages d'un forfait illimité par rapport aux offres classiques.
Strategie łagodzenia objawów można łączyć ze standardowymi metodami leczenia dla lepszych rezultatów.
Les stratégies palliatives peuvent être intégrées aux traitements standard pour de meilleurs résultats.
Zgodnie ze standardowymi wymaganiami dotyczącymi wstępnej obróbki próbek przed użyciem.
Selon les conditions standard pour le traitement préparatoire d'échantillon avant emploi.
Nowy tramwaj zaprojektowano zgodnie z obowiązującymi standardowymi gabarytami, żeby mógł kursować po wszystkich liniach.
Le nouveau tramway a été conçu selon le gabarit standard pour pouvoir emprunter toutes les lignes.
Informacje, które nam powierzasz są przechowywane zgodnie z naszymi standardowymi procedurami operacyjnymi.
Les informations que vous fournissez sont archivées selon nos procédures opérationnelles standard.
Skala nieregularna potrafi wywołać emocje, których nie da się osiągnąć standardowymi skalami.
Une gamme interrompue peut évoquer des émotions que les gammes standards ne peuvent pas atteindre.
Szczotka jest kompatybilna ze standardowymi i szerokimi buteleczkami dla niemowląt.
La brosse est compatible avec les biberons standard et à col large.
Płyty montażowe różnią się standardowymi wymiarami i takimi samymi cechami.
Les plaques de montage diffèrent par des dimensions standard et les mêmes caractéristiques.
