Ten rewolwer przyjmuje wyłącznie standardowy kaliber, łatwo dostępny w sklepach.
Ce revolver accepte uniquement un calibre standard, facile à trouver en magasin.
Etykiety produktów mają teraz ujednolicony, standardowy format, żeby lepiej informować konsumentów.
Les étiquettes produits adoptent désormais un gabarit standard pour mieux informer les consommateurs.
Polityka firmy określa zasady dotyczące wynagrodzenia za standardowy czas pracy.
La politique de l'entreprise décrit les règles concernant le paiement du salaire normal.
Pracodawcy muszą zapewnić, że pracownicy są prawidłowo wynagradzani za standardowy czas pracy.
Les employeurs doivent s'assurer que les employés sont correctement rémunérés pour le salaire normal.
Dostaliśmy standardowy wzór listu z odmową, bez żadnego osobistego komentarza.
Nous avons reçu une lettre type de refus, sans aucune explication personnelle.
Dostosowaliśmy nasz formularz standardowy, żeby zbierać więcej informacji o sytuacji rodzinnej.
Nous avons adapté notre formulaire type pour recueillir davantage de détails sur la situation familiale.
Twoja walizka ma standardowy rozmiar, bez problemu przejdzie jako bagaż podręczny.
Ta valise est de taille normale, elle passera sans problème en bagage cabine.
Dla tego kroju pisma zalecany jest standardowy rozmiar - dwanaście punktów.
Pour cette police d'écriture, la taille normale recommandée est de douze points.
W przypadku butelki wody litr jest często uznawany za standardowy rozmiar.
Pour une bouteille d'eau, un litre est souvent considéré comme une taille normale.
Na ogół noszę standardowy rozmiar, ale ten płaszcz wzięłam o numer większy.
Je porte généralement une taille normale, mais pour ce manteau j'ai pris au-dessus.
Każdy pracownik zna przewidziany czas standardowy na odebranie telefonu od klienta.
Chaque employé connaît le temps standard prévu pour répondre à un appel client.
Ten inteligentny czujnik można włączyć do każdego systemu automatyki domowej obsługującego standardowy protokół.
Ce capteur intelligent peut s'intégrer à tout système domotique compatible avec le protocole standard.
Urządzili mieszkanie w bardzo bezosobowy sposób, jak standardowy pokój hotelowy.
Ils ont décoré l'appartement de façon impersonnelle, comme une chambre d'hôtel standard.
