Każda szkoła państwowa musi spełniać określone standardy edukacyjne ustalone przez rząd.
Chaque école publique est tenue de respecter certaines normes éducatives définies par le gouvernement.
Opracowali oprogramowanie, które spełnia wszystkie standardy ochrony danych osobowych.
Ils ont développé un logiciel respectueux des normes de protection des données personnelles.
Osiągnięcie celu jest kluczowe, aby utrzymać nasze wysokie standardy.
Il est essentiel d'atteindre nos objectifs pour maintenir nos standards élevés.
W hotelu działającym na zasadzie franczyzy pokoje zazwyczaj spełniają te same standardy komfortu.
Dans un hôtel franchisé, les chambres respectent généralement les mêmes standards de confort.
Przychody skarbowe wspierają różne programy poprawiające standardy życia w społeczności.
Les recettes fiscales soutiennent divers programmes qui améliorent le niveau de vie communautaire.
Każdy oddział musi utrzymywać wysokie standardy dyscypliny i gotowości bojowej.
Chaque unité de l'armée doit maintenir un haut niveau de discipline et de préparation.
Według katalogu każdy hotel czterogwiazdkowy w tej sieci spełnia te same międzynarodowe standardy.
Selon le catalogue, chaque quatre étoiles de la chaîne respecte les mêmes standards internationaux.
Programista często bierze udział w przeglądach kodu, aby utrzymać wysokie standardy jakości.
Un développeur participe souvent à des revues de code pour maintenir des normes de qualité.
Dominujące mocarstwo często narzuca sąsiadom własne standardy gospodarcze, polityczne i kulturowe.
Une puissance dominante impose souvent ses normes économiques, politiques et culturelles aux pays voisins.
Dyrektor chce ustalić jednolite standardy, aby wszystkie zespoły pracowały według tych samych kryteriów.
Le directeur souhaite fixer la norme afin que chaque équipe travaille avec les mêmes critères.
Priorytetem jest zatrudnianie pracowników z najwyższej klasy doświadczeniem, aby utrzymać swoje standardy.
Ils privilégient une expérience de premier ordre lorsqu'ils embauchent des employés pour maintenir leurs standards.
Jej znakomity występ naprawdę wyznacza wysokie standardy dla przyszłych kandydatów.
Sa performance exceptionnelle établit vraiment la norme pour les futurs candidats.
Każdy franczyzowy sklep musi utrzymywać te same standardy jakości, żeby budzić zaufanie klientów.
Chaque magasin franchisé doit appliquer les mêmes standards de qualité afin de rassurer les clients.
