Każda spółka zależna musi zatwierdzić plan wdrożenia przed jego oficjalnym startem.
Chaque filiale doit valider le plan de roll-out avant son lancement officiel.
Kierownik działu marketingu zatwierdza każdą kampanię reklamową przed jej oficjalnym startem.
Le manager du service marketing valide chaque campagne publicitaire avant son lancement officiel.
Nasz instruktor narciarstwa wodnego poprawia ustawienie moich nóg przed każdym kolejnym startem.
Notre moniteur de ski nautique corrige la position de mes jambes avant chaque nouveau départ.
Może dzisiejszy dzień będzie dla ciebie nowym startem.
Peut être qu'aujourd'hui sera un nouveau départ pour vous.
Okres między ogłoszeniem projektu a jego oficjalnym startem był bardzo krótki.
Le laps entre l'annonce du projet et son lancement officiel a été très court.
Kierownik działu zatrudniony na stałe musi zatwierdzić każdy projekt przed jego oficjalnym startem.
Le chef de service titulaire doit valider chaque projet avant son lancement officiel.
Przyjęta dla tego projektu data referencyjna pokrywa się z oficjalnym startem programu.
La date de référence retenue pour ce projet correspond au lancement officiel du programme.
Kierownik projektu zostaje dziś dłużej, żeby dopiąć ostatnie szczegóły związane ze startem.
Le chef de projet reste tard ce soir pour régler les derniers détails du lancement.
Zespół musi sprzedać przez telefon nową ofertę internetu jeszcze przed jej oficjalnym startem.
L'équipe doit vendre par téléphone une nouvelle offre internet avant son lancement officiel.
By wyrobić się ze startem, przyśpieszyliśmy przygotowania.
Afin de respecter la date de lancement, nous avons accéléré le processus.
Musimy poprawić błędy na stronie internetowej przed jutrzejszym oficjalnym startem.
Nous devons corriger l'orthographe du site internet avant le lancement officiel demain.
Bez wsparcia finansowego ten nowatorski projekt może się rozsypać jeszcze przed oficjalnym startem.
Sans soutien financier, le projet innovant pourrait sombrer avant même son lancement officiel.
Dodał w piątek jeszcze dwa zaplanowane spotkania, tuż przed oficjalnym startem produktu.
Il a ajouté deux réunions prévues vendredi, juste avant le lancement officiel du produit.
