Vertaling van "startowych" in Frans
Mój komputer zwalnia, bo jeden z programów startowych zużywa za dużo pamięci przy uruchamianiu.
Mon ordinateur devient lent parce qu'un programme de démarrage consomme trop de mémoire au lancement.
Obie używają pakietu boot-floppies do tworzenia dyskietek startowych.
Elles utilisent une version de boot-floppies pour créer les disquettes de démarrage.
Port kosmiczny obejmuje kilka stanowisk startowych oraz ultranowoczesne centrum kontroli lotów.
Le port spatial comprend plusieurs rampes de lancement et un centre de contrôle ultramoderne.
Negocjacje ostatecznie doprowadziły do rozbrojeniowego rozwiązania, które przewidywało demontaż wszystkich baz startowych.
Les négociations aboutirent finalement à une solution désarmante, démantelant toutes les bases de lancement.
Jeźdźcy sprawdzają siodła, podczas gdy konie czekają w boksach startowych.
Les cavaliers vérifient leurs selles pendant que les chevaux sont dans le box de départ.
Sportowcy ustawili się na słupkach startowych w trakcie emocjonujących zawodów pływackich.
Les athlètes se sont alignés sur les plots de départ pendant le palpitant gala de natation.
Lipa jest często używana w zestawach startowych dla początkujących stolarzy.
Le tilleul est fréquemment utilisé dans les kits de démarrage pour les menuisiers débutants.
Przed wyścigiem ustawili każdy gokart na polach startowych.
Avant la course, ils ont aligné chaque kart sur la grille de départ.
Podczas wyścigu zawodnik błyskawicznie odbijał się od bloków startowych.
Pendant la course, un concurrent s'élança brillamment du bloc de départ.
Komentatorzy uważnie obserwowali konie w boksach startowych.
Les commentateurs surveillaient les chevaux dans le box de départ.
Innowacje w dziedzinie materiałów znacznie poprawiły konstrukcję platform startowych.
Les innovations en matière de matériaux ont considérablement amélioré la conception de la base de lancement.
Czekając w boksach startowych, konie niecierpliwie przestępowały z nogi na nogę.
Alors qu'ils attendaient dans le box de départ, les chevaux bougeaient nerveusement.
Postanowiliśmy dodać kilka opcji startowych, które są lepiej zdefiniowane niż stary super-skok.
Nous avons décidé d'ajouter des options de lancement mieux définies que l'ancien super-saut.
