Vertaling van "startowym" in Frans
Młody lekkoatleta koryguje odległość między dwoma podparciami w bloku startowym.
Le jeune athlète ajuste la distance entre les deux appuis du bloc de départ.
Na oficjalnym słupku startowym przymocowano małą tabliczkę z nazwą sponsora.
Une petite plaque indique le nom du sponsor fixé sur le poteau de départ officiel.
Po przerwie w dostawie prądu system utknął na ekranie startowym.
Après la coupure de courant, mon système est resté planté sur l'écran de démarrage.
Wirus ukrył się w programie startowym, którego program antywirusowy miał trudności namierzyć.
Le virus s'était caché dans un programme de démarrage difficile à repérer pour l'antivirus.
Jej prezentacja na spotkaniu startowym zarysowała budżet i zasoby potrzebne do realizacji.
Sa présentation lors de la réunion de lancement a exposé le budget et les ressources nécessaires.
Na stanowisku startowym uważnie monitorowano środki obrony przeciwlotniczej.
Sur le site de lancement, les mesures de défense antiaérienne étaient surveillées de près.
W tej wersji gry środkowe pole jest polem startowym dla wszystkich graczy.
Dans cette version, la case centrale sert de point de départ à tous les joueurs.
Nieśmiałe dziecko stoi samotnie przy słupku startowym, mocno ściskając zmięty numer startowy.
Un enfant timide attend seul près du poteau de départ, serrant fort son dossard froissé.
Na początek musisz rzucić dublet szóstek, inaczej zostajesz na polu startowym.
Pour commencer, tu dois obtenir un double-six, sinon tu restes sur la case départ.
Skupiła się intensywnie na pistolecie startowym, gotowa ruszyć na pierwszy dźwięk.
Elle était concentrée sur le pistolet de départ, impatiente de s'élancer au premier son.
Przy późnym numerze startowym ryzykuje, że będzie biegł po już zniszczonej trasie.
Avec un ordre de départ tardif, il risque de courir sur une piste déjà abîmée.
Mocno leje, a mimo to wszyscy stoją w szeregu przy słupku startowym.
La pluie tombe fort, pourtant tous restent alignés au niveau du poteau de départ.
Decyzja o samotnej podróży stała się punktem startowym jej niezależności.
La décision de voyager seule est devenue le point de départ de son indépendance.
