Wyłączam automatyczne przewijanie i przechodzę na ręczne sterowanie, całkowicie stronę po stronie.
Je désactive le défilement automatique et je passe en contrôle manuel, entièrement page par page.
Dostosuj swobodnie sterowanie zdalne lub w pobliżu, łatwa obsługa.
Ajustez librement le contrôle à distance ou voisin, opération facile.
To sterowanie różnicowe zamienia różnicę obrotów na precyzyjny ruch liniowy.
Cette commande différentielle transforme la différence de rotation en déplacement linéaire précis.
Kierownik warsztatu zablokował ręczne sterowanie, aby zapobiec niebezpiecznym manipulacjom.
Le chef d'atelier a bloqué la commande manuelle pour éviter toute manipulation dangereuse.
Urząd miasta zainwestował w inteligentne czujniki, żeby usprawnić sterowanie ruchem w mieście.
La mairie a investi dans des capteurs intelligents pour optimiser la régulation du trafic urbain.
Cięcia budżetowe dotykają pracowników odpowiedzialnych za sterowanie ruchem w wielu miastach.
Les réductions budgétaires affectent les agents de régulation du trafic dans de nombreuses villes.
Niektóre gry wideo wymagają niezwykłej zręczności manualnej, żeby szybko opanować sterowanie.
Certains jeux vidéo demandent une habileté manuelle remarquable pour maîtriser les commandes rapidement.
Operator żurawia zawsze sprawdza sterowanie, zanim zacznie przenosić ciężkie stalowe belki.
Le grutier vérifie toujours ses commandes avant de déplacer les lourdes poutres en acier.
Operator koparki bardzo precyzyjnie obsługuje sterowanie, żeby nie uszkodzić podziemnych kabli.
Le conducteur de pelleteuse utilise ses commandes avec précision pour éviter d'abîmer les câbles enterrés.
Uczy się, jak obsługiwać sterowanie wciągarki, żeby wyciągnąć wiadro do góry.
Elle apprend à manoeuvrer les commandes du treuil pour remonter le seau.
Ta maszyna jest trudna w obsłudze bez przeszkolenia, bo sterowanie jest bardzo skomplikowane.
Cette machine est dur à gérer sans formation, car les commandes sont très compliquées.
Pierwszy poziom gry pełni głównie rolę samouczka, w którym poznajesz podstawowe sterowanie.
Le premier niveau de jeu sert surtout de tutoriel pour apprendre les commandes de base.
Ta łódź szkoleniowa jest specjalnie wyposażona w podwójne sterowanie dla instruktora i kursanta.
Ce bateau-école est spécialement équipé avec des doubles commandes pour l'instructeur et l'élève.