Przepisy nakazują zastosowanie stropu przeciwpożarowego w tej bardzo uczęszczanej sali widowiskowej.
La réglementation impose un plafond coupe-feu dans cette salle de spectacle très fréquentée.
W jaskini mały, skrzydlaty ssak spał, zwisając z skalnego stropu.
Dans la grotte, un petit mammifère à ailes dormait accroché au plafond rocheux.
Aby kontrolować zwichrzenie, belkę mocuje się do stropu za pomocą regularnie rozmieszczonych łączników.
Pour contrôler le déversement, on fixe la poutre au plancher par des connecteurs réguliers.
Architekt oblicza obciążenie przypadające na metr kwadratowy stropu, żeby zapewnić bezpieczeństwo budynku.
L'architecte calcule la charge supportée par mètre carré de plancher pour sécuriser le bâtiment.
W niektórych budynkach, zawalenie się stropu może zagrażać życiu.
Dans certains bâtiments, l'effondrement d'un toit peut être mortel.
Hełm strażacki chroni jego głowę przed gruzem spadającym z osłabionego stropu.
Le casque de pompier protège sa tête des débris qui tombent du plafond fragilisé.
Ta hala wystawowa słynie ze szklanego stropu i metalowej konstrukcji.
Cette halle d'exposition est célèbre pour son plafond en verre et sa structure métallique.
Nie posiada własnego stropu i jest od góry otwarta na ostrosłup zwieńczenia.
Elle n'a pas de plafond et par conséquent est à ciel ouvert.
Do tego ogrzewanego stropu wybrano domieszkę zwiększającą płynność betonu.
Pour ce plancher chauffant, on a choisi un adjuvant qui augmente la fluidité du béton.
Ten dach nie miał żadnego stropu, jego połowę pokrywał arkusz blachy.
Et ce toit n'avait pas de plafond, juste la moitié d'une tôle en fer-blanc.
Prowadnice są przyłączone do stropu, a następnie połączone ze sobą za pomocą elementów poprzecznych.
Les guides sont fixés au plafond, puis reliés entre eux par des éléments transversaux.
Poprzeczkę w krokwi należy obliczyć w taki sposób, aby stanowiła podstawę przyszłego stropu poddasza.
La barre transversale du chevron doit être calculée de manière à servir de base pour le futur plafond du grenier.
Bez względu na rodzaj konstrukcji stropu, technologia montażu jest identyczna i odbywa się w określonej kolejności.
Indépendamment du type de structure de plafond, la technologie de montage est identique et est réalisée dans une certaine séquence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
