W jego wykładzie najwięcej smaczku dodawało bardzo subtelne poczucie humoru.
Dans sa conférence, le piquant venait surtout de son humour très subtil.
Malarz stworzył subtelne przejście kolorów od ciemnego granatu do turkusu.
Le peintre a créé un dégradé subtil du bleu foncé vers le turquoise.
Na jej akwarelach zawsze można rozpoznać subtelne użycie jasnego błękitu w malowanych niebach.
Sur ses aquarelles, on reconnaît toujours son usage délicat du céleste dans les ciels.
Na ślub mama podarowała jej bardzo subtelne zapięcie z masy perłowej.
Pour le mariage, sa mère lui a offert un fermoir de nacre très délicat.
Jego subtelne poczucie humoru z czasem rozbrajało nawet najbardziej powściągliwe osoby.
Son humour discret finissait toujours par charmer même les personnes les plus réservées.
Jej subtelne trzepotanie rzęs wywołało natychmiastowy uśmiech na twarzy kelnera.
Son discret battement de cils provoqua un sourire immédiat sur le visage du serveur.
Jego muzyka to subtelne połączenie brzmień afrykańskich, latynoskich i europejskich.
Sa musique est une fusion délicate de sonorités africaines, latines et européennes.
Zwróć uwagę na subtelne wskazówki, które mogą doprowadzić cię do rozwiązania.
Soyez attentif aux indices subtils qui peuvent vous conduire à la solution.
W lekkim deszczu każdy różowy kwiat błyszczy jak maleńkie, subtelne światełko.
Sous la pluie légère, chaque fleur rose brille comme une petite lumière délicate.
Na ceramice widać subtelne połączenie beżu z eleganckim, jasnym brązem.
La céramique présente un mélange subtil de beige et de brun clair très élégant.
Twierdzi, że wyczuwa subtelne zmiany w powietrzu przed każdym letnim nadejściem burzy.
Il prétend percevoir des changements subtils dans l'air avant chaque orage d'été.
Ten wiersz to subtelne zwierzenie jego wątpliwości, jakby wyszeptane do ucha czytelnika.
Ce poème est une expansion délicate de ses doutes, presque murmurée au lecteur.
Kropkowanie pozwala uzyskać subtelne przejścia tonalne, bez rysowania ani jednej ciągłej linii.
Le pointillé permet d'obtenir des dégradés subtils sans jamais tracer une seule ligne continue.
