Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durement
Vertaling van "durement" in Pools
La skieuse, durement touchée au genou, a dû être évacuée en hélicoptère.
Narciarka, ciężko kontuzjowana w kolano, musiała zostać ewakuowana helikopterem.
Elle respire durement en montant les escaliers, épuisée par sa longue journée de travail.
Wdrapując się po schodach, oddycha ciężko, kompletnie wyczerpana po długim dniu pracy.
Ce coup de réalité l'a frappé durement juste après avoir obtenu son diplôme.
Ten cios rzeczywistości uderzył go mocno zaraz po ukończeniu studiów.
Le juge a déclaré vouloir frapper durement le milieu du crime organisé marseillais.
Sędzia oświadczył, że chce mocno uderzyć w marsylskie środowisko zorganizowanej przestępczości.
Le journaliste a durement attaqué le gouvernement dans son article de une.
Dziennikarz ostro zaatakował rząd w swoim artykule na pierwszą stronę.
Bu par la colère, il répondit durement sans réfléchir aux conséquences.
Zaślepiony gniewem, odpowiedział ostro, nie zastanawiając się nad konsekwencjami.
Il ne fallait pas parler aussi durement à ta mère hier soir.
Nie powinieneś był tak ostro mówić do swojej mamy wczoraj wieczorem.
Un chef comprenant encourage ses employés au lieu de les critiquer durement au moindre échec.
Wyrozumiały szef zamiast ostro krytykować za każde potknięcie, dodaje pracownikom otuchy.
Toute la région parle de cette secte qui critique durement les pratiques du clergé officiel.
Cały region mówi o tej sekcie, która ostro krytykuje praktyki oficjalnego kleru.
Dans sa chronique, il va souvent critiquer durement les émissions de téléréalité.
W swoich felietonach często ostro jedzie po programach typu reality show.
Le poisson introduit dans ce lac concurrence durement les espèces déjà présentes.
Gatunek ryby wprowadzony do tego jeziora ostro konkuruje z już występującymi tam gatunkami.
Il a tenté de négocier durement, puis a rentré la queue face au refus ferme.
Próbował ostro negocjować, ale w końcu podkulił ogon wobec stanowczej odmowy.
Il a soutenu son équipe pour célébrer leur victoire durement gagnée.
Dołączył do swojej drużyny, by świętować ciężko wywalczone zwycięstwo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met durement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
durement acquis adj.
ciężko wypracowany
"Il ne veut pas perdre ses droits durement acquis."
durement touché adj.
ciężko ranny · poważnie ranny
"Le soldat, durement touché par l'explosion, fut évacué rapidement."
critiquer durement v.
ostro skrytykować
"Le journaliste a critiqué durement la politique du gouvernement."
durement gagné adj.
ciężko wywalczony
"Cette victoire durement gagnée récompense des mois d'entraînement."
négocier durement v.
negocjować twardo
"L'entreprise a décidé de négocier durement avec ses fournisseurs."
parler durement v.
mówić ostro · mówić surowo
"Le patron a parlé durement à son employé après cette erreur."
Synoniemen voor durement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1275. Exact: 1275. Verstreken tijd: 62 ms.
