Nagły skok napięcia może wstrząsnąć całym systemem, jeśli nie zostanie opanowany.
Une surtension électrique peut perturber tout le système si elle n'est pas contrôlée.
Kiedy wysiada połączenie z systemem centralnym, cała fabryka musi stanąć.
Quand la connection au système central tombe, toute l'usine doit s'arrêter.
Wielu młodych ucieka przed autorytarnym systemem rządów, szukając wolności za granicą.
Beaucoup de jeunes fuient le régime autoritaire pour chercher la liberté à l'étranger.
Ta reforma będzie punktem zwrotnym między starym systemem szkolnym a nowym proponowanym modelem.
Cette réforme sera la charnière entre l'ancien système scolaire et le nouveau modèle proposé.
Wybraliśmy ten inteligentny termostat ze względu na jego łączność z naszym istniejącym systemem ogrzewania.
On a choisi ce thermostat connecté pour sa connectivité avec notre système de chauffage existant.
Ta reforma wyznacza historyczną granicę między starym a nowym systemem szkolnym.
Cette réforme marque une césure historique entre l'ancien système scolaire et le nouveau.
Ta reforma szkolna jest od dawna wyczekiwana przez nauczycieli zmęczonych starym systemem.
Cette réforme scolaire est très attendue par les enseignants fatigués de l'ancien système.
Nasza firma zatrudniła integratora, żeby połączył system zarządzania z systemem fakturowania.
Notre entreprise a engagé un intégrateur pour connecter le logiciel de gestion au système de facturation.
Jesteśmy w fazie przejściowej między starym a nowym systemem informatycznym.
Nous traversons une phase transitoire entre l'ancien système informatique et le nouveau.
Nasz dyrektor wybrał stopniowe wdrażanie, żeby ograniczyć ryzyko związane z nowym systemem.
Notre directeur a choisi un lancement progressif pour limiter les risques liés au nouveau système.
Ryzyka związane z przestarzałym systemem skłoniły do dokładnej analizy jego użytkowania.
Les risques associés à l'ancien système ont conduit à un examen minutieux de son utilisation.
Region autonomiczna uzyskała prawo samodzielnego zarządzania swoim lokalnym systemem oświaty.
La région autonome a obtenu le droit de gérer elle-même son système éducatif local.
Trwa debata nad nowym systemem głosowania, który miałby uczynić wybory bardziej przejrzystymi.
Ils débattent d'un nouveau système de vote pour rendre les élections plus transparentes.
