Download for Windows Premium
Publiciteit
szkicnm
croquis m
brouillon m
esquisse f
ébauche f
dessin m
portrait m
portrait-robot m
projet m
schéma m
gribouillage m
version préliminaire f
chiffon m
grandes lignes
crayon m
canevas m
griffonnement m
crobar m
Ta ambitna koordynatorka zamieniła zwykły szkic w rozległy projekt urbanistyczny.
Cette ambitieuse réalisatrice a transformé un simple croquis en un vaste projet urbain.
Poprawia swój szkic, zastępując linię pionową bardziej dynamiczną, ukośną kreską.
Elle corrige son croquis en remplaçant le trait vertical par un trait oblique plus dynamique.
Rysunek wykonany na czysto jest dużo czytelniejszy niż pierwszy, dość niestaranny szkic.
Le dessin refait au propre est plus lisible que le premier brouillon approximatif.
Przeczytała swój szkic kilka razy, zanim przepisała ostateczną wersję na komputerze.
Elle a relu son brouillon plusieurs fois avant de taper la version finale à l'ordinateur.
W jego szkicowniku na każdej stronie jest mały szkic miejskiego pejzażu.
Dans son carnet, chaque page contient une petite esquisse de paysage urbain.
Po kilku godzinach jego szkic portu wreszcie zaczął nabierać kształtów.
Après plusieurs heures, son esquisse du port commençait enfin à prendre forme.
Ten szybki szkic już oddaje ogólną kompozycję przyszłego malowidła ściennego.
Cette esquisse rapide montre déjà la composition générale de la future peinture murale.
Patrząc na ten szkic, można się domyślić sylwetki galopującego konia.
En observant l'esquisse, on devine la silhouette d'un cheval en mouvement.
W jego dzienniku z podróży na każdej stronie jest przynajmniej jeden kolorowy szkic.
Dans son carnet de voyage, chaque page contient au moins un croquis coloré.
Ten bardzo pobieżny szkic daje tylko ogólne wyobrażenie o przyszłym domu.
Ce croquis très grossier donne seulement une idée générale de la future maison.
Ten szkic został w całości zrobiony tłustą kredką w starym szkicowniku.
Ce croquis a été réalisé entièrement au crayon gras sur un vieux carnet.
Ten szkic rozmija się z pierwotnym planem, kilka pomieszczeń zostało poprzesuwanych.
Le croquis est pas fidèle au plan initial, plusieurs pièces ont été déplacées.
Zanim zacznie malować pejzaż, zawsze robi mały szkic ołówkiem.
Avant de peindre le paysage, elle réalise toujours un petit croquis au crayon.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die szkic bevatten

pierwszy szkic nm.
premier jet
"J'ai écrit le premier jet de ma lettre hier soir."
première mouture
"Il faut retravailler cette première mouture du rapport avant présentation."
drugi szkic nm.
deuxième jet
"L'auteur a terminé le deuxième jet de son roman hier."
zrobić szkic v.
faire une ébauche
"L'architecte va faire une ébauche du projet avant la présentation finale."
ostatni szkic nm.
brouillon final
"Il a remis son brouillon final à son professeur pour correction."
sporządzić szkic v.
faire une ébauche
"L'architecte va faire une ébauche du projet avant la présentation finale."
dégrossir
"Il faut d'abord dégrossir le plan avant de le finaliser."
szkic biograficzny nm.
médaillon
"L'auteur brosse un médaillon touchant de cet écrivain célèbre."
szkic modowy nm.
dessin de mode
"La créatrice présente ses dessins de mode à l'équipe de production."
szkic interfejsu nm.
schéma filaire
"Le designer a créé un schéma filaire avant de développer le site."
szkic tekstu nm.
canevas
"Le compositeur a créé un canevas avant les vraies paroles."
szkic mapy nf.
esquisse
"Cette esquisse montre la répartition des populations."
szkic malarski nf.
pochade
"L'artiste a fait une pochade du paysage en quelques minutes."
szkic literacki nf.
pochade
"Cette pochade révèle déjà le talent de l'auteur."
szkic ołówkiem nm.
crayonnage
"Son crayonnage du paysage montrait un talent prometteur."
crayonné
"L'artiste a montré son crayonné avant de faire l'encrage."
robić szkic v.
brouillonner
"Elle brouillonne quelques idées avant de rédiger son rapport."
szkic sylwetki nf.
figurine
"La styliste dessine ses créations sur des figurines élégantes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor szkic in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 936. Exact: 936. Verstreken tijd: 36 ms.