Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dessinnm
View images
Vertaling van "dessin" in Pools
Definitie
narysował
Son médaillon doré contient un minuscule dessin que son enfant lui a offert.
Jej złoty medalion kryje w sobie maleńki rysunek podarowany przez dziecko.
Son dessin est gâché, car quelqu'un a renversé du café dessus.
Jej rysunek jest zepsuty, bo ktoś wylał na niego kawę.
Les enfants adorent colorer en rose les fleurs dans leurs cahiers de dessin.
Dzieci uwielbiają pokolorować na różowo kwiaty w swoich zeszytach do rysowania.
Le petit casse son crayon en appuyant trop fort sur la feuille de dessin.
Maluch łamie ołówek, bo za mocno naciska na kartkę do rysowania.
Je préfère une coque discrète, sans logo ni dessin voyant.
Wolę proste, stonowane etui, bez logo i krzykliwych wzorów.
Ce dessin accroché au mur est pour moi un précieux signe d'amitié.
Ten rysunek wiszący na ścianie jest dla mnie cennym dowodem przyjaźni.
Je cherche un atelier de dessin le samedi matin, pas en semaine.
Szukam kursu rysunku w sobotnie poranki, a nie w tygodniu.
Trace une bordure pointillée autour du dessin pour montrer la zone de découpe.
Narysuj przerywaną obwódkę wokół rysunku, żeby zaznaczyć obszar do wycięcia.
Assure-toi que ton dessin reste bien aligné avec le bord de la feuille.
Pilnuj, żeby twój rysunek trzymał się linii z krawędzią kartki.
Cette application permet de transformer une simple photo en dessin artistique coloré.
Ta aplikacja pozwala zamienić zwykłe zdjęcie w kolorowy, artystyczny rysunek.
Elle a un talent extra pour le dessin, ses portraits semblent vivants.
Ma niesamowity talent do rysunku, jej portrety wyglądają jak żywe.
Cette ligne sur le dessin doit être plus mince pour paraître plus délicate.
Ta linia na rysunku powinna być cieńsza, żeby wyglądała delikatniej.
Elle lui sourit tendrement lorsqu'il lui offre ce petit dessin maladroit.
Uśmiecha się do niego czule, kiedy wręcza jej ten niezdarny rysunek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dessin
rysunek techniczny
plan
rysunek techniczny
Uitdrukkingen met dessin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dessin animé n.
film animowany · bajka
"Les enfants regardent un dessin animé de Disney le dimanche matin."
faire un dessin v.
rysować
"Elle va faire un dessin de sa maison pour montrer à ses amis."
! ne pas avoir besoin d'un dessin v.
nie trzeba mi tłumaczyć
"Quand il a parlé de congés, je n'ai pas eu besoin d'un dessin."
un dessin vaut mieux qu'un long discours exp.
jeden obraz wart jest tysiąca słów
"Un dessin vaut mieux qu'un long discours pour expliquer ce mécanisme."
être sur la table à dessin v.
być w fazie projektowania
"Ce nouveau centre commercial est sur la table à dessin depuis deux ans."
renvoyer à sa table à dessin v.
kazać zacząć od nowa
"Le patron a renvoyé l'équipe à sa table à dessin après avoir vu le projet."
retour à la table à dessin n.
działanie całkowitego rozpoczęcia projektu po porażce
"Le retour à la table à dessin sera nécessaire après ces critiques."
retourner à la table à dessin v.
wrócić do deski kreślarskiej
"Après les critiques, l'équipe a dû retourner à la table à dessin."
atelier de dessin n.
pracownia rysunku
"L'atelier de dessin se trouve au premier étage de l'école."
bloc à dessin n.
blok rysunkowy
"Elle a acheté un nouveau bloc à dessin pour ses cours d'art."
bloc de dessin n.
blok rysunkowy
"L'artiste a acheté un nouveau bloc de dessin pour ses croquis."
outil de dessin n.
narzędzie do rysowania
"Elle a choisi un outil de dessin adapté à son projet artistique."
papier à dessin n.
papier do rysowania
"Elle a acheté du papier à dessin pour son cours d'art."
pince à dessin n.
klips biurowy · spinacz do papieru
"J'ai utilisé une pince à dessin pour fixer mon croquis sur la planche."
cahier à dessin n.
blok rysunkowy
"Elle a acheté un cahier à dessin pour ses cours d'art plastique."
cahier de dessin n.
zeszyt rysunkowy
"Emma a acheté un nouveau cahier de dessin pour son cours d'art."
carton à dessin n.
teczka na rysunki
"L'architecte range ses plans dans son carton à dessin."
de dessin animé adj.
kreskówkowy
"Elle a une voix de dessin animé très aiguë."
dessin à main levée n.
rysunek odręczny · rysunek wykonany odręcznie
"L'architecte a fait un dessin à main levée de sa première idée."
personnage de dessin animé n.
postać z kreskówki
"Mickey Mouse est un personnage de dessin animé très célèbre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dessin in het Frans
Suggesties
dessin animé
+10k
de dessin animé
3310
faire un dessin
1300
dessin technique
810
planche à dessin
540
Resultaten: 8517. Exact: 8517. Verstreken tijd: 98 ms.
