Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
portraitnm
Vertaling van "portrait" in Pools
Le portrait officiel du président est affiché dans toutes les mairies du pays.
Urzędowy portret prezydenta wisi we wszystkich urzędach gmin w kraju.
Il a transformé une simple photo de vacances en véritable portrait artistique.
Przerobił zwykłe zdjęcie z wakacji na prawdziwy, artystyczny portret.
Le livre présente un portrait critique du système éducatif actuel et de ses limites.
Książka przedstawia krytyczny obraz obecnego systemu edukacji i jego ograniczeń.
De cette longue enquête est émergé un portrait troublant de la situation politique actuelle.
Z tego długiego śledztwa wyłonił się niepokojący obraz obecnej sytuacji politycznej.
Il refuse toujours de se faire tirer le portrait par ses parents.
On zawsze odmawia, żeby dać sobie zrobić zdjęcie przez rodziców.
Elle adore se faire tirer le portrait devant les monuments célèbres en voyage.
Ona uwielbia dać sobie zrobić zdjęcie przed słynnymi zabytkami w podróży.
Ce recadrage va accentuer le regard du modèle sur la photo de portrait.
To kadrowanie jeszcze mocniej skupi uwagę na spojrzeniu modelki na portrecie.
Le photographe cherchait une lumière avec une douce teinte rouge pour son portrait.
Fotograf szukał światła o łagodnym, czerwonawym odcieniu do swojego portretu.
Le portrait est très réussi, avec la ville floue en arrière-plan.
Portret bardzo się udał, a w tle majaczy rozmyte miasto.
Elle achète du papier à dessin épais pour réaliser un portrait de sa grand-mère.
Ona kupuje gruby papier do rysunku, żeby narysować portret swojej babci.
Sur son portrait, on distingue nettement ses dents du bonheur entre les incisives.
Na jej portrecie wyraźnie widać szczelinę między zębami, dokładnie między jedynkami.
Il doit garder la pose sur le tabouret, sinon le portrait sera flou.
Musi utrzymać pozę na stołku, inaczej portret wyjdzie nieostry.
Dans cette collection de tableaux, ce portrait ancien est le seul et unique.
W całej tej kolekcji obrazów ten stary portret jest absolutnie wyjątkowy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met portrait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être le portrait de v.
być wykapanym kimś
"Cette petite fille est le portrait de sa grand-mère."
faire le portrait v.
portretować · wykonać portret
"L'artiste fait le portrait de la mariée avec des pastels."
! tirer le portrait v.
zrobić komuś zdjęcie
"Le photographe va tirer le portrait de la mariée."
brosser un portrait v.
nakreślić portret
"Le journaliste brosse un portrait saisissant du président."
dresser le portrait v.
nakreślić portret
"Le journaliste dresse le portrait du nouveau ministre dans son article."
! être le portrait craché v.
być wykapanym · być jak dwie krople wody
"Paul est le portrait craché de son grand-père."
portrait chinois n.
portret chiński
"Nous avons joué au portrait chinois pendant la soirée."
! portrait craché n.
sobowtór · wierna kopia
"Paul est le portrait craché de son père au même âge."
! arranger le portrait v.
skopać komuś mordę
"Si tu continues, je vais t'arranger le portrait !"
brosser le portrait v.
nakreślić portret
"Le journaliste brosse le portrait d'un homme politique controversé."
! être le portrait craché de v.
być wykapaną kopią
"Paul est le portrait craché de son père quand il était jeune."
portrait en pied n.
portret całopostaciowy
"Le musée expose un magnifique portrait en pied de Louis XIV."
portrait parlant n.
portret mówiący · portret żywy
"Ce portrait parlant de sa grand-mère la représentait parfaitement."
portrait parlé n.
portret słowny
"L'enquêteur établit un portrait parlé du suspect d'après les témoignages."
! refaire le portrait v.
obić komuś twarz
"Il va lui refaire le portrait s'il continue à l'embêter."
portrait au vitriol n.
miażdżący portret
"Le journaliste a publié un portrait au vitriol du ministre."
photo de portrait n.
zdjęcie portretowe
"Il a pris une belle photo de portrait de sa famille."
art du portrait n.
sztuka portretu · malarstwo portretowe
"Elle étudie l'art du portrait depuis plusieurs années à l'école des beaux-arts."
faire le portrait de v.
portretować · wykonać portret
"L'artiste fait le portrait de son modèle avec des pastels."
format portrait n.
układ pionowy · format pionowy
"J'imprime ma photo en format portrait pour qu'elle soit plus haute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor portrait in het Frans
Suggesties
portrait-robot
2830
portrait fidèle
280
format portrait
270
art du portrait
200
portrait craché
2200
Resultaten: 3290. Exact: 3290. Verstreken tijd: 39 ms.
