Vertaling van "szybach" in Frans
Drobinki słonej morskiej bryzy osiadały na szybach samochodu zaparkowanego przy plaży.
Les embruns marins s'accrochaient aux vitres de la voiture garée près de la plage.
Widzieli, jak człowiek w czerni obserwuje dom z samochodu o przyciemnianych szybach.
Ils ont vu un homme en noir observer la maison depuis une voiture aux vitres teintées.
Przy dobrych potrójnych szybach możesz obniżyć temperaturę na termostacie i wieczorem nadal nie będzie ci zimno.
Avec un bon triple vitrage, tu peux baisser le thermostat sans avoir froid le soir.
Każda rakieta wystrzelona z mostu odbija się w szybach okolicznych kamienic.
Chaque fusée tirée du pont se reflète dans les vitres des immeubles environnants.
Futurystyczny olbrzym odbijał się w szybach nowo otwartej, nowoczesnej dzielnicy.
Un géant futuriste se reflétait dans les vitres du quartier moderne récemment inauguré.
Błękitne niebo odbijało się w szybach biurowców w centrum miasta.
Le ciel bleu reflétait dans les vitres des immeubles du centre-ville.
Zimą, kiedy włączamy ogrzewanie, na szybach pojawia się cienka warstwa pary.
En hiver, une fine buée apparaît sur les vitres quand on allume le chauffage.
Kiedy gotujemy makaron bez włączonego okapu, na szybach zawsze zbiera się para.
La buée s'accumule toujours sur les vitres lorsque nous cuisons des pâtes sans hotte.
Na szybach w pobliżu budowy założyli folię ochronną przeciw odpryskom.
Ils ont posé un film anti-projection sur les vitres près du chantier.
Co roku zimą na szybach starej szklarni pojawiała się lekka krystaliczna powłoka.
Une légère cristallisation apparaissait chaque hiver sur les carreaux de la vieille serre.
Księżycowy blask przesunął się po szybach, zamieniając salon w niemal nierealną scenerię.
Un éclat lunaire passait sur les vitres, transformant le salon en décor presque irréel.
Z głową uniesioną do góry obserwowałeś światła wieżowców odbijające się w sąsiednich szybach.
Tête levée, tu observais les lumières des gratte-ciel se refléter dans les vitres voisines.
O poranku na szybach starego domu lśniła delikatna warstewka szronu.
Le matin, un fin duvet de givre brillait sur les vitres de la vieille maison.
