Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
szybka
Geflecteerde vorm van szybki
Vertaling van "szybka" in Frans
Choć ma sporo mięśni, wciąż jest bardzo gibka i szybka.
Elle a beau avoir du muscle, elle reste très souple et rapide.
Po kontuzji jej niegdyś szybka gra stała się wyraźnie mniej dynamiczna.
Après sa blessure, son jeu autrefois rapide est devenu visiblement plus lent.
Nawet na pustej drodze szybka jazda znacznie zwiększa skutki ewentualnego wypadku.
Conduire rapidement, même sur une route vide, augmente énormément la gravité des accidents.
Deszcz sprawia, że zbyt szybka zmiana pasa na tej drodze jest niebezpieczna.
La pluie rend dangereux le fait de changer de file trop rapidement sur cette route.
Tak szybka jazda po tej mokrej drodze jest naprawdę bardzo ryzykowna dla wszystkich.
Conduire aussi vite sur cette route mouillée est vraiment très risqué pour tout le monde.
Tak szybka jazda w deszczu może skończyć się poważnymi problemami na drodze.
Conduire aussi vite par temps de pluie peut provoquer des problèmes sur la route.
W obliczu nagłej sytuacji tylko szybka praca mogła ograniczyć straty.
Face à l'urgence, seul un travail rapide pouvait limiter les dégâts.
Ta szybka praca pozwoliła usunąć wyciek jeszcze przed przybyciem klientów.
Ce travail rapide a permis de réparer la fuite avant l'arrivée des clients.
Powstanie szybka trasa, która ułatwi dojazd do strefy przemysłowej.
Un axe rapide sera construit pour faciliter l'accès à la zone industrielle.
Jacht mógłby pójść na dno, gdyby nie szybka interwencja ekipy ratunkowej.
Le voilier aurait pu sombrer sans l'intervention rapide de l'équipe de secours.
Ta wolna wariacja kontrastuje z poprzednią, która była szybka i bardzo rytmiczna.
Cette variation lente contraste avec la précédente, qui était rapide et très rythmée.
Jak na restaurację ze średniej półki cenowej obsługa była zaskakująco uważna i szybka.
Pour un restaurant de prix moyen, le service était étonnamment attentionné et rapide.
Po tej niebezpiecznej eskalacji gróźb militarnych konieczna jest szybka deeskalacja.
Une désescalade rapide est nécessaire après cette dangereuse escalade des menaces militaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die szybka bevatten
kasa szybka nf.
caisse rapide
"Je passe à la caisse rapide car j'ai seulement trois articles."
szybka drukarka nf.
imprimante rapide
"L'entreprise a acheté une imprimante rapide pour le service comptabilité."
szybka notatka nf.
note rapide
"J'ai pris une note rapide pendant la réunion pour ne pas oublier."
osoba szybka nf.
personne rapide
"Cette personne rapide a terminé le travail en une heure."
szybka odpowiedź nf.
réponse rapide
"Le service client offre une réponse rapide aux réclamations."
szybka toaleta nf.
toilette rapide
"Il a fait une toilette rapide avant de partir au travail."
! toilette de chat
"Il a fait une toilette de chat avant de partir au travail."
szybka praca nm.
travail rapide
"Son travail rapide lui a permis de finir avant la deadline."
szybka kasa nf.
caisse rapide
"Je passe à la caisse rapide car j'ai seulement trois articles."
szybka wizyta nm.
passage rapide
"Il a fait un passage rapide au bureau avant de rentrer chez lui."
visite rapide
"Nous avons fait une visite rapide du musée avant sa fermeture."
szybka runda nm.
tour rapide
"Il a fait un tour rapide du quartier avant de rentrer."
szybka decyzja nf.
décision rapide
"Il a pris une décision rapide pour éviter le retard."
szybka powtórka nf.
révision rapide
"Elle fait une révision rapide de ses notes avant l'examen."
szybka weryfikacja nf.
vérification rapide
"Il a fait une vérification rapide de ses calculs avant de partir."
szybka restauracja nm.
comptoir de restauration
"Il y a un nouveau comptoir de restauration dans le centre commercial."
szybka jazda nf.
conduite rapide
"La conduite rapide sur autoroute nécessite une attention constante."
szybka wycena nf.
estimation rapide
"Il a fait une estimation rapide du coût des travaux."
szybka realizacja nf.
exécution rapide
"L'exécution rapide du projet a impressionné toute l'équipe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor szybka in het Pools
Suggesties
szybka odpowiedź
730
szybka jazda
530
szybka akcja
440
szybka decyzja
370
szybka gra
320
szybka ładowarka
210
Resultaten: 3702. Exact: 3702. Verstreken tijd: 39 ms.
