Butelka zawiera trzydzieści tabletek, czyli wystarczy na miesiąc kuracji.
La bouteille contient trente comprimés, suffisants pour un mois de traitement.
To leczenie wymaga regularnego przyjmowania tabletek, zawsze o tej samej porze.
Ce traitement nécessite une prise régulière des comprimés, toujours à la même heure.
Ten lekarz odmawia przepisywania tabletek, które mogłyby uzależnić jego wrażliwego pacjenta.
Ce médecin refuse de prescrire des pilules qui pourraient rendre dépendant son patient fragile.
Jego kłopoty z narkotykami zaczęły się od kilku tabletek branych na złagodzenie stresu.
Son problème de drogue a commencé avec quelques pilules prises pour mieux supporter le stress.
Bolałoby o wiele mniej, gdybyś nie zwinęła mi tabletek.
Ça ferait moins mal si vous me rendiez mes cachets.
O tak. A ty robiłeś sobie proszek ze wszystkich możliwych tabletek.
Et toi, tu t'enfilais tous les cachets possibles.
To opakowanie leków zawiera dwadzieścia tabletek, przeznaczonych na dziesięć dni kuracji.
Cette boîte de médicaments contient vingt comprimés, à prendre sur dix jours.
Każdy blister zawiera dokładnie dwadzieścia osiem tabletek, ponumerowanych według dni tygodnia.
Chaque plaquette contient exactement vingt-huit comprimés, numérotés selon les jours de la semaine.
Lekarz poprosił pacjentkę, by konsekwentnie stosowała leczenie i nie przerywała przyjmowania tabletek.
Le médecin a sollicité la patiente à suivre le traitement sans interrompre les comprimés.
Ten lekarz woli polecać błonnik jako naturalny hamulec apetytu zamiast chemicznych tabletek.
Ce médecin préfère recommander des fibres comme coupe-faim plutôt que des comprimés chimiques.
Na ulicy młoda narkomanka wymienia swój telefon na kilka kolorowych tabletek.
Dans la rue, une jeune droguée échange son téléphone contre quelques comprimés colorés.
Butelka zawiera dokładnie czterdzieści osiem tabletek, czyli kurację na prawie dwa miesiące.
La bouteille contient exactement quarante-huit comprimés, soit un traitement de près de deux mois.
Farmaceutka wybiera sterylny pojemnik-beczułkę do przechowywania tabletek przygotowanych rano.
La pharmacienne choisit un barillet stérile pour stocker les comprimés préparés le matin.
