Zawsze brakuje mu tchu, kiedy musi wejść na górę do swojego mieszkania.
Il manque toujours de souffle quand il doit arriver en haut de son immeuble.
Po kilku minutach tańca zaczyna im brakować tchu, ale nie przestają.
En danse depuis plusieurs minutes, ils commencent à manquer de souffle mais continuent.
Po wspięciu się na strome wzgórze, na szczycie brakowało mi tchu.
Après avoir gravi la colline escarpée, j'étais essoufflé au sommet.
Przez swoje uzależnienie od papierosów dużo kaszle i często brakuje mu tchu.
En raison de son addiction au tabac, il tousse beaucoup et se sent souvent essoufflé.
Próbując dogonić przyjaciół, brakowało mu tchu.
Il était hors d'haleine en essayant de rattraper ses amis.
Kiedy się zbudziłam, nie mogłam złapać tchu.
À mon réveil, je pouvais à peine reprendre haleine.
Myślałam, że nieźle pływam, a jednak szybko zabrakło mi tchu w falach.
Je me croyais nageuse, pourtant j'ai vite perdu mon souffle dans les vagues.
Jej przerażające doświadczenie pozbawiło ją tchu, uwięzioną w pętli terroru.
Son expérience terrifiante lui coupait le souffle, la piégeant dans une boucle de terreur.
Jako palaczka, często brakuje jej tchu po wejściu po schodach.
En tant que fumeuse, elle se sent souvent essoufflée après avoir monté des escaliers.
Jedno klepnięcie w plecy od ciebie pozbawi go tchu.
Une tape dans le dos de ta part lui coupera le souffle.
Wspinając się na strome wzgórze, czuł, że brakuje mu tchu.
En gravissant la pente raide, il s'est senti à bout de souffle.
O uczuciach można gadać aż tchu w płucach zabraknie.
Il faut parler sentiments jusqu'à manquer de souffle.
Po zaledwie kilku schodach zabrakło mu już tchu, żeby dalej mówić.
Au bout de quelques marches seulement, il n'avait déjà plus d'haleine pour parler.
