Rozdział wyjaśniający znaczenie terminów technicznych bardzo ułatwia lekturę osobom spoza branży.
Le chapitre définissant les termes techniques aide beaucoup les lecteurs non spécialistes.
W swojej prezentacji postaraj się nie wrzucać zbyt wielu technicznych szczegółów.
Dans ta présentation, essaie de ne pas inclure trop de détails techniques.
Raport tuszował słabe wyniki za pomocą bardzo ogólnikowych i technicznych sformułowań.
Le rapport déguisait les mauvais résultats sous des phrases très vagues et techniques.
Przy reprografii tych planów technicznych trzeba ściśle zachować odpowiednie skale.
La reprographie de ces plans techniques doit respecter des échelles très précises.
Po kilku poprawkach technicznych transmisja na żywo wreszcie jest płynna.
Après quelques ajustements techniques, la diffusion en direct est enfin fluide.
Słabo orientował się w technicznych dyskusjach, więc trzymał się na uboczu.
Il ne voyait pas grand-chose aux discussions techniques et restait donc en retrait.
Nowe wydanie słownika zostało wzbogacone o wiele najnowszych terminów technicznych.
La nouvelle édition du dictionnaire est enrichie de nombreux termes techniques récents.
Słuchając tych wszystkich technicznych wyjaśnień, czuję się kompletnie zagubiony.
En écoutant toutes ces explications techniques, je me sens complètement noyé.
Umyli sobie ręce od meritum sprawy, gadając wyłącznie o technicznych drobiazgach.
Ils ont esquivé le débat de fond en parlant uniquement des détails techniques.
Ona zawsze potrafi wyłapać właściwe osoby do rozwiązywania problemów technicznych.
Elle sait toujours repérer les bonnes personnes pour résoudre les problèmes techniques.
On często gubi się w zbyt szczegółowych, technicznych wyjaśnieniach swojego nauczyciela.
Il se perd souvent dans les explications techniques trop détaillées de son professeur.
Dokładna przyczyna awarii pozostaje niewyjaśniona, mimo kilku przeglądów technicznych.
La cause exacte de la panne reste indéterminée malgré plusieurs inspections techniques.
Ten zegarek nurkowy wytrzymuje bardzo duże głębokości, idealny do nurkowań technicznych.
Cette montre plongeur résiste à une grande profondeur, idéale pour les plongées techniques.
