Opóźnienie prac spowodowane jest problemami technicznymi, których nie dało się przewidzieć.
Le retard des travaux est motivé par des problèmes techniques impossibles à prévoir.
Studenci przeładowują swoje prezentacje technicznymi szczegółami, które tylko zaciemniają główny przekaz.
Les étudiants encombrent leurs présentations de détails techniques qui brouillent le message principal.
Pracodawcy często poszukują kandydatów z mocnymi kompetencjami technicznymi w zakresie tworzenia oprogramowania.
Les employeurs recherchent souvent des candidats avec de solides compétences techniques en développement logiciel.
Każde biuro powinno mieć zaawansowanego użytkownika, który pomoże z wyzwaniami technicznymi.
Chaque bureau devrait avoir un utilisateur expert pour aider à surmonter les défis techniques.
Przeprowadzili zawoalowany atak na reformę, posługując się wyłącznie technicznymi argumentami.
Ils lancèrent une attaque couverte contre la réforme, en utilisant des arguments techniques.
Zanim zaczniesz, zapoznaj się ze szczegółami technicznymi opisanymi w instrukcji.
Avant de commencer, revoyez les informations techniques décrites dans le guide.
Współpraca między sztabami technicznymi a drużynami na boisku jest kluczowa podczas tych dużych zawodów.
La coopération entre équipes techniques et sportives est essentielle pendant cette grande compétition.
Nawet eksperci bywają czasem nie do końca obyci z niektórymi technicznymi aspektami tego projektu.
Même les experts restent parfois non familier avec certains aspects techniques de ce projet.
Jego koordynujące podejście pozwoliło zażegnać konflikty między zespołami technicznymi a handlowymi.
Son attitude coordonnatrice a permis de résoudre les conflits entre les équipes techniques et commerciales.
W tym projekcie trzeba pogodzić potrzeby klientów z ograniczeniami technicznymi.
Pour ce projet, il faut accorder les besoins des clients et les contraintes techniques.
To płomienne wystąpienie wyraźnie kontrastuje z chłodnymi, technicznymi wypowiedziami jego przeciwników.
Ce discours passionné contraste avec les interventions froides et techniques de ses adversaires.
Projekt wystartował z dużymi trudnościami, z licznymi, nieprzewidzianymi problemami technicznymi.
Le projet a démarré de manière difficile, avec de nombreux problèmes techniques imprévus.
Do swojej pracy dyplomowej zagląda do opasłego dossier wypełnionego dokumentami i załącznikami technicznymi.
Pour son mémoire, il consulte un dossier volumineux rempli de documents et d'annexes techniques.
