Szef cukierni szkoli nowych stażystów w technikach składania i wykańczania tortów deserowych.
Le chef pâtissier forme les nouveaux stagiaires aux techniques de montage des entremets.
Każdy pielęgniarz na oddziale jest przeszkolony w zaawansowanych technikach pierwszej pomocy.
Chaque infirmier du service est formé aux techniques avancées de premiers secours.
Robotnik fizyczny z warsztatu stolarskiego szkoli teraz uczniów w tradycyjnych technikach.
Le travailleur manuel de la menuiserie forme maintenant les apprentis aux techniques traditionnelles.
Podczerwień wykorzystuje się w różnych technikach obrazowania medycznego do diagnozowania schorzeń.
Le rayonnement infrarouge contribue à diverses techniques d'imagerie médicale pour diagnostiquer des affections.
Działacze bez przemocy z tego ruchu szkolą nowych członków w technikach pokojowego oporu.
Les non-violents de ce mouvement forment les nouveaux membres aux techniques de résistance pacifique.
Zaproszono znanego wytwórcę dywanów, żeby opowiedział o różnych technikach tkania.
Ils ont invité un fabricant de tapis renommé pour expliquer les différentes techniques de tissage.
Szybkie ruchy łyski w wodzie świadczyły o jej mistrzowskich technikach łowieckich.
Les mouvements rapides de la foulque dans l'eau montraient ses techniques de chasse habiles.
Podczas zawodów wioślarz zaprezentował swój talent w różnych technikach wiosłowania.
Pendant la compétition, le rameur a démontré son talent dans diverses techniques d'aviron.
Na poziomie zaawansowanym warsztaty skupiają się na innowacyjnych strategiach i technikach.
À un niveau avancé, l'atelier se concentre sur des stratégies et techniques innovantes.
Sala muzyczna to miejsce, gdzie uczniowie uczą się o różnych instrumentach i technikach.
La salle de musique est l'endroit où les élèves apprennent différents instruments et techniques.
Szpitale wykorzystują promieniowanie niejonizujące w niektórych technikach obrazowania, takich jak ultrasonografia.
Les hôpitaux utilisent des rayonnements non ionisants pour certaines techniques d'imagerie comme l'échographie.
Trenować w technikach i metodach w celu zarządzania złożoną branżę.
Former aux techniques et méthodes afin de gérer une industrie complexe.
Rozmawiają o swoich technikach podwodnego łowiectwa przy grillu na plaży.
Ils discutent de leurs techniques de chasse sous-marine autour d'un barbecue sur la plage.
