Examples with "tego powodu program" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Z tego powodu program nie oferuje możliwości cofnięcia lub przywrócenia elementów usuniętych po skanowaniu.
C'est pour cette raison que le programme n'offre pas d'option pour annuler ou restaurer l'un des éléments supprimés après une analyse.
Z tego powodu program Jubileuszu Wolontariuszy i Operatorów Miłosierdzia, zaplanowany od 2 do 4 września, ulegnie zmianom.
Pour cette raison, le programme du Jubilé des volontaires et des opérateurs de Miséricorde, qui aura lieu du 2 au 4 septembre, fera l'objet d'un changement.
Andere resultaten
Zazwyczaj przez tego żałosnego powodu program nie pozwolił mi włączyć światło.
Habituellement, par cette raison misérable le programme ne me laisserait pas activer l'éclairage.
Z tego powodu, nasz program nie jest odpowiednią opcją dla planujących do pracy w przemyśle.
Pour cette raison, notre programme ne constitue pas une option appropriée pour les personnes qui envisagent de travailler dans l'industrie.
Właśnie z tego powodu lata temu porzuciliśmy program klonowania.
Z tego powodu, to program, który umożliwia dwa kliknięcia na przycisk, aby dowiedzieć się najnowszych informacji z kanału informacyjnego stał się niezwykle popularny.
Pour cette raison, un programme qui permet deux clics sur un bouton pour trouver les dernières informations à partir du flux de nouvelles est devenu extrêmement populaire.
Szczególnie z tego powodu Komisja stworzyła program, który ma pomóc MSP w dostosowaniu się do prawodawstwa w zakresie ekologii.
C'est précisément pourquoi la Commission a développé le programme destiné à aider les PME à satisfaire à la législation environnementale.
Z tego powodu oferujemy kompleksowy program studiów niestacjonarnych dla osób, które uważają, że innowacje w biznesie są na krytycznej ścieżce do transformacji naszych systemów społecznych, wychodząc poza prostą technologię i automatyzację procesów.
C'est pour cette raison que nous offrons un programme exhaustif d'études à temps partiel pour les personnes convaincues que l'innovation commerciale se trouve sur le chemin critique de la transformation de nos systèmes sociaux, au-delà de la simple technologie et de l'automatisation des processus.
Zważywszy że powyższe skutki mogą sprzyjać włoskim beneficjentom działającym na rynkach, na których mają miejsce wymiany wewnątrzwspólnotowe, Komisja uważa, również z tego powodu, iż program wpływa na wymianę handlową i zakłóca konkurencję.
Étant donné que les effets précédemment décrits peuvent favoriser des bénéficiaires italiens opérant sur des marchés où s'effectuent des échanges intracommunautaires, la Commission estime à ce titre également que le régime affecte les échanges et fausse la concurrence.
Z tego powodu uważamy, że program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów ma zasadnicze znaczenie ze względu na bezpieczeństwo nasze oraz, jak przypuszczam, Europy.
C'est pourquoi nous pensons que le Programme de surveillance du financement du terrorisme est indispensable à notre sécurité ainsi qu'à la vôtre - aussi présomptueux que cela puisse paraître, venant de moi.
z tego powodu należy zastosować jeden program kontroli dla tych produktów a także dokonać koniecznych dostosowań
qu'il y a lieu, en conséquence, d'appliquer un régime de contrôle unique pour ces produits et d'apporter les adaptations correspondantes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
