Żeby uspokoić klientów, trzeba w przejrzysty sposób poinformować ich o terminach dostaw.
Pour rassurer les clients, il faut communiquer les délais de livraison de manière transparente.
Europejscy klienci skorzystają na krótszych terminach realizacji i nadzwyczajnej obsłudze.
Les clients européens bénéficieront de délais plus courts et d'un service exceptionnel.
Niespójności wyszły na jaw po porównaniu umów podpisywanych w różnych terminach.
Les incohérences sont apparues par recoupement des contrats signés à différentes dates.
Firma kredytowa umożliwia spłatę w czterech ratach, w stałych terminach co miesiąc.
La société de crédit autorise un remboursement en quatre fois, à dates fixes chaque mois.
Bazgroły na jej kalendarzu przypominały jej o ważnych terminach i zadaniach.
Le gribouillage sur son calendrier lui rappelait des échéances et tâches importantes.
Jego entuzjazm do projektu znacznie zmalał, gdy dowiedział się o nowych terminach.
Son enthousiasme pour le projet a chuté brutalement quand il a appris les nouvelles échéances.
Wysłał wszystkie swoje dokumenty urzędowe pocztą lotniczą, żeby zyskać kilka dni na terminach.
Il a envoyé tous ses documents administratifs par avion pour gagner plusieurs jours de délai.
Ona jest roztrzepana, ciągle gubi się w swoich zadaniach i terminach.
Elle est distraite, perd constamment le fil de ses tâches et échéances.
Wysyła co dwa tygodnie przypomnienie o nadchodzących terminach w naszym projekcie.
Il envoie un rappel bimensuel concernant les prochaines échéances de notre projet.
Pracuje w bardzo napiętych terminach, więc często zostaje długo w biurze.
Il travaille sous une limite étroite de délais, alors il reste souvent tard au bureau.
Spędzili wakacje w błogiej niewiedzy o zbliżających się terminach w pracy.
Ils ont passé leurs vacances dans une ignorance béate des délais de travail imminents.
Po kilku przegapionych terminach, zaufanie do jego zdolności zaczęło słabnąć.
Après plusieurs échéances manquées, la confiance en ses compétences a commencé à s'estomper.
Cena promocyjna obowiązuje wyłącznie w podanych terminach i tylko wtedy, gdy są jeszcze wolne pokoje.
Le tarif promotionnel s'applique uniquement aux dates indiquées, toujours selon disponibilité des chambres.
