Żeby uspokoić klientów, trzeba w przejrzysty sposób poinformować ich o terminach dostaw.
Pour rassurer les clients, il faut communiquer les délais de livraison de manière transparente.
Przy tych wszystkich terminach do dotrzymania jestem spięty jak struna.
Avec tous ces délais à respecter, je suis tendu comme un ressort.
Możesz postawić krzyżyk przy tych terminach, które ci najbardziej pasują.
Tu peux mettre une croix sur les dates qui te conviennent le mieux.
Firma kredytowa umożliwia spłatę w czterech ratach, w stałych terminach co miesiąc.
La société de crédit autorise un remboursement en quatre fois, à dates fixes chaque mois.
Jego entuzjazm do projektu znacznie zmalał, gdy dowiedział się o nowych terminach.
Son enthousiasme pour le projet a chuté brutalement quand il a appris les nouvelles échéances.
Ona jest roztrzepana, ciągle gubi się w swoich zadaniach i terminach.
Elle est distraite, perd constamment le fil de ses tâches et échéances.
Przy tych nierealnych terminach cały zespół jest u kresu sił.
Avec ces délais impossibles, toute l'équipe est sur les dents.
Przy tych napiętych terminach zespół ma jeszcze niewielkie pole manewru.
Avec ces délais serrés, l'équipe garde encore un léger angle de manœuvre.
Wysłał wszystkie swoje dokumenty urzędowe pocztą lotniczą, żeby zyskać kilka dni na terminach.
Il a envoyé tous ses documents administratifs par avion pour gagner plusieurs jours de délai.
Przy tych sprzecznych formularzach i absurdalnych terminach to jest cyrk.
Avec ces formulaires contradictoires et ces délais absurdes, c'est le cirque.
Na spotkaniu rozmawiali o budżecie, terminach i tym podobne.
À la réunion, ils ont parlé de budget, de délais, et tutti quanti.
Wysyła co dwa tygodnie przypomnienie o nadchodzących terminach w naszym projekcie.
Il envoie un rappel bimensuel concernant les prochaines échéances de notre projet.
Europejscy klienci skorzystają na krótszych terminach realizacji i nadzwyczajnej obsłudze.
Les clients européens bénéficieront de délais plus courts et d'un service exceptionnel.